ambaʼ

Makasar

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *ambak (“to strike”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈambaʔ/, [ˈʔãm.ɓaʔ]
  • Hyphenation: am‧baʼ

Verb

ambaʼ (Lontara spelling ᨕᨅ or 𑻱𑻤, semi-transitive anngambaʼ, passive niambaʼ)

  1. (transitive) to strike; to hit
    Niambaʼ siagàng capiuʼ
    Hit with a broomstick.
    Inakke anngambaʼ ka inakke uru
    It is my turn to strike because I am the first.
    I Basoʼ nangai sikali anngambaka punna aʼgoloki
    Baso really likes to strike the opponent's shin when playing football.
  2. (transitive) to throw; to shoot (trying to hit a target in a game, e.g., marbles, billiard balls, spinning tops, or an opponent's shin)
    Nasalai naambaʼ
    He missed his shot (e.g., in billiards).

Derived terms

affixations

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN