alvertir

Asturian

Alternative forms

Etymology

Inherited from Latin advertō.

Pronunciation

  • IPA(key): /albeɾˈtiɾ/ [al.β̞eɾˈt̪iɾ]
  • Rhymes: -iɾ
  • Syllabification: al‧ver‧tir
    • (Central, Eastern, common) IPA(key): [al.β̞iɾˈt̪iɾ]

Verb

alvertir (first-person singular indicative present alvierto, past participle alvertíu)

  1. to notice, realise
    Alvertí que taba enfadáu.
    I noticed he was angry.
  2. to let know, notify
    Alviérte-y que’l domingu nun tamos.
    Tell him we'll not be here this Sunday.
  3. to warn
  4. to warn against
    Tenté alverti-ylo mas nun me fexo casu.
    I tried to warn him against it but he paid no attention to me.
  5. (reflexive, alvertise) to come up
    Naquel momentu nun se m’alvertía nada qué dicir.
    At that moment I couldn't think of anything to say.
  6. (reflexive, alvertise) to realise, catch on to
    Ties que dicilo; a él nun se-y alvierte nada.
    You should tell him, he doesn't catch on to anything.

Conjugation

Further reading

  • “alvertir”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “alvertir”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN