alter Sack
German
Etymology
Literally, “old sack”.
Noun
alter Sack m (strong, definite nominative der alte Sack, genitive (des) alten Sackes or (des) alten Sacks, plural alte Säcke, definite plural die alten Säcke)
- (colloquial, derogatory) old fart
- 2016 January 31, Thomas Winkler, quoting Peter Hein, “Musiker Peter Hein über Trotz: „Ich würde uns nicht kaufen“”, in Die Tageszeitung: taz[1], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN, archived from the original on 13 May 2026:
- [taz:] Haben Sie versucht, wieder einen Job zu kriegen, nachdem Sie wegrationalisiert worden waren? [Hein:] Klar, über die Bundesagentur [für Arbeit]. Aber das war lächerlich, ich bin ein überqualifizierter und untermotivierter alter Sack.
- [taz:] Have you tried getting a job again, after you had been rationalized away? [Hein:] Of course, through the Federal [Employment] Agency. But that was ridiculous, I'm an overqualified and undermotivated old fart.
Further reading
- “alter Sack”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[2] (in German)