alpargata
English
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Spanish alpargata.
Pronunciation
Noun
alpargata (plural alpargatas)
- Synonym of espadrille.
- 2002, Alfred Hubert Mendes, The Autobiography of Alfred H. Mendes 1897-1991:
- My father, in conjunction with his tannery, was operating an alpargata factory (an alpargata was a cheap slipper of leather sole and knitted top of bright colours) and this young man was an employee.
Further reading
- “alpargata”, in Lexico, Dictionary.com; Oxford University Press, 2019–2022.
Portuguese
Alternative forms
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Andalusian Arabic برغات (barḡāt), plural of برغة (barḡa), from Arabic, borrowed from Basque abarka (“sandal”), possibly from abar (“small branch”) + -ka. Ultimately from the same source as Spanish abarca (“sandal”), probably Basque abarka. Cognate with Spanish alpargata.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /aw.paʁˈɡa.tɐ/ [aʊ̯.paɦˈɡa.tɐ]
- (São Paulo) IPA(key): /aw.paɾˈɡa.tɐ/ [aʊ̯.paɾˈɡa.tɐ]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /aw.paʁˈɡa.tɐ/ [aʊ̯.paʁˈɡa.tɐ]
- (Caipira) IPA(key): /aw.paɻˈɡa.tɐ/ [aʊ̯.paɻˈɡa.tɐ]
- (Portugal) IPA(key): /al.pɐɾˈɡa.tɐ/ [aɫ.pɐɾˈɣa.tɐ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /al.pɐɾˈɡa.tɐ/ [aɫ.pɐɾˈɡa.tɐ]
- Hyphenation: al‧par‧ga‧ta
Noun
alpargata f (plural alpargatas)
- espadrille (light shoe)
Further reading
- “alpargata”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “alpargata”, in Dicionário Eletrônico Houaiss [Houaiss Electronic Dictionary] (in Portuguese), São Paulo: UOL, 2004–present
- “alpargata”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “alpargata”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Andalusian Arabic برغات (barḡāt), plural of برغة (barḡa), from Arabic, borrowed from Basque abarka (“sandal”), possibly from abar (“small branch”) + -ka. Ultimately from the same source as abarca (“sandal”), probably Basque abarka.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /alpaɾˈɡata/ [al.paɾˈɣ̞a.t̪a]
- Rhymes: -ata
- Syllabification: al‧par‧ga‧ta
Noun
alpargata f (plural alpargatas)
- espadrille (light shoe)
- Synonym: esparteña
Derived terms
Descendants
- → English: alpargata
References
- ^ R. L. Trask (2008), “abarka”, in Max W. Wheeler, editor, Etymological Dictionary of Basque, University of Sussex, page 74
Further reading
- “alpargata”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- English terms derived from Andalusian Arabic
- English terms borrowed from Spanish
- English terms derived from Spanish
- English terms derived from Basque
- English terms derived from Arabic
- English 4-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English terms with quotations
- en:Footwear
- Portuguese terms derived from Basque
- Portuguese terms borrowed from Andalusian Arabic
- Portuguese terms derived from Andalusian Arabic
- Portuguese terms derived from Arabic
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- pt:Footwear
- Spanish terms derived from Arabic
- Spanish terms derived from Basque
- Spanish terms derived from Andalusian Arabic
- Spanish terms borrowed from Andalusian Arabic
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/ata
- Rhymes:Spanish/ata/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- es:Footwear