almoneda

Spanish

Etymology

From Andalusian Arabic مُنَادَة (munáda), from Arabic مُنَادَاة (munādāh). Cognate with Galician almoeda and Portuguese almoeda.

Pronunciation

  • IPA(key): /almoˈneda/ [al.moˈne.ð̞a]
  • Rhymes: -eda
  • Syllabification: al‧mo‧ne‧da

Noun

almoneda f (plural almonedas)

  1. auction
    Synonym: subasta
    • 1891, José María de Pereda, Pedro Sánchez, chapter 11:
      Me dejan cesante en provincias, donde, si lo puedo remediar, vivo con los muebles alquilados, y si no, hago almoneda de ellos, como me ha sucedido ahora en Santander, y le digo al amigo de Madrid: «dómame una casita barata y pásame a ella el pobre ajuar que me tienes recogido»
      (please add an English translation of this quotation)
  2. auction house
  3. (retail) clearance

Descendants

  • → Tagalog: almoneda, almuneda

Further reading

Tagalog

Alternative forms

Etymology

    Borrowed from Spanish almoneda (“clearance; sale at reduced price”), from Andalusian Arabic مُنَادَة (munáda), from Arabic مُنَادَاة (munādāh, “auction”).

    Pronunciation

    • (Standard Tagalog) IPA(key): /ʔalmoˈneda/ [ʔɐl.moˈn̪ɛː.d̪ɐ]
    • Rhymes: -eda
    • Syllabification: al‧mo‧ne‧da

    Noun

    almoneda (Baybayin spelling ᜀᜎ᜔ᜋᜓᜈᜒᜇ)

    1. bargain sale
      Synonyms: baratilyo, barata, bargeyn

    Further reading

    • “almoneda”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
    • “almoneda”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
    • Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972), Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina [Hispanicisms in Tagalog: dictionary of words of Spanish origin still used in this Philippine language], Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana [Office of Ibero-American Education], page 26