almocafre
Spanish
Etymology
According to Corominas and Pascual, probably from Andalusian Arabic al-mukáffir, from Arabic مُكَفِّر (mukaffir), active participle of Arabic كَفَّرَ (kaffara, “to cover, hide”), ultimately from the root ك ف ر (k f r). Less likely, RAE proposes Andalusian Arabic *abu káff, from Arabic أَبُو كف (“the one from the palm of the hand”); or according to TDHLE, from Arabic المحفر (almihfar, “excavator”), which is rejected by Corominas and Pascual on the basis of ⟨h⟩ yielding ⟨h⟩ or ⟨f⟩ (never a hard ⟨c⟩) intervocalically in Spanish.
Pronunciation
- IPA(key): /almoˈkafɾe/ [al.moˈka.fɾe]
- Rhymes: -afɾe
- Syllabification: al‧mo‧ca‧fre
Noun
almocafre m (plural almocafres)
- hoe
- Synonym: escardilla
Further reading
- “almocafre”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “almocafre”, in Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española [Thesaurus of the Historical Dictionaries of the Spanish Language], Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], launched 2021
- Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1984), “almocafre”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][1] (in Spanish), volume I (A–Ca), Madrid: Gredos, →ISBN, page 196, columns 1-2
Categories:
- Spanish terms derived from Arabic
- Spanish terms derived from the Arabic root ك ف ر
- Spanish terms borrowed from Andalusian Arabic
- Spanish terms derived from Andalusian Arabic
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/afɾe
- Rhymes:Spanish/afɾe/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns