allí
Aragonese
Alternative forms
Etymology
From Vulgar Latin *ad illic, from Latin ad (“at”) + illīc (“there”). Cognate with Romance Iberian equivalents, including Spanish and Catalan allí, Asturian ellí, Galician alí, Portuguese ali.
Pronunciation
- IPA(key): /aˈʎi/
- Rhymes: -i
- Syllabification: a‧llí
Adverb
allí
Further reading
- Diccionario aragonés-castellano-catalán: Estudio de Filología Aragonesa (in Aragonese; v 14, Oct 2024), page 57
- "allí", DicAra – Diccionario multilingüe aragonés, Estudio de Filología Aragonesa
- “allí, search Spanish–Aragonese, Diccionario general”, in Aragonario, diccionario castellano–aragonés (in Spanish)
Asturian
Pronunciation
- IPA(key): /aˈʎi/ [aˈʎi]
- Rhymes: -i
- Syllabification: a‧llí
Adverb
allí
- alternative form of ellí
Further reading
- “allí”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “ellí”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
Catalan
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *ad illic, from Latin ad (“at”) + illīc (“there”).
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [əˈʎi]
- IPA(key): (Valencia, Northwestern) [aˈʎi]
Audio (Barcelona): (file) - Rhymes: -i
Adverb
allí
Usage notes
See also
| determiner | pronoun | locative | ||
|---|---|---|---|---|
| 1st | near | aquest, este1 | açò2, ço1 | ací1 |
| 2nd | neutral | aqueix1, eixe1 | això | aquí, ahí2 |
| 3rd | remote | aquell | allò | allà, allí |
1 Dialectal, archaic in other dialects
2 Valencian
References
- ^ Max Wheeler; Alan Yates; Nicolau Dols (1999), Catalan: A Comprehensive Grammar, Taylor and Francis, →ISBN
Further reading
- “allí”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “allí”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “allí” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “allí”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Spanish
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *ad illic, from Latin ad (“at”) + illīc (“there”).
Pronunciation
- IPA(key): /aˈʝi/ [aˈʝi] (Spain, most of Latin America, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /aˈʎi/ [aˈʎi] (rustic northern Spain, northern and central Andes Mountains (except central Ecuador), Bolivia, Paraguay, northeastern Argentina, Philippines)
- IPA(key): /aˈʃi/ [aˈʃi] (Buenos Aires and environs)
- IPA(key): /aˈʒi/ [aˈʒi] (central Ecuador, Santiago del Estero and environs, elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
- IPA(key): /aˈi/ [aˈi] (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))
Audio (Latin America): (file) - Rhymes: -i
- Syllabification: a‧llí
Adverb
allí
Derived terms
- allí donde (“where, wherever”)
- allicito
- aquí y allí
- por allí
Further reading
- “allí”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Aragonese terms inherited from Vulgar Latin
- Aragonese terms derived from Vulgar Latin
- Aragonese terms inherited from Latin
- Aragonese terms derived from Latin
- Latin compound terms
- Aragonese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Aragonese/i
- Rhymes:Aragonese/i/2 syllables
- Aragonese lemmas
- Aragonese adverbs
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/i
- Rhymes:Asturian/i/2 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian adverbs
- Catalan terms inherited from Vulgar Latin
- Catalan terms derived from Vulgar Latin
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Rhymes:Catalan/i
- Rhymes:Catalan/i/2 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan adverbs
- Spanish terms inherited from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Vulgar Latin
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/i
- Rhymes:Spanish/i/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish adverbs