alkitran

Cebuano

Etymology

    Borrowed from Spanish alquitrán, from Andalusian Arabic قطران (qiṭrán), from Arabic قِطْرَان (qiṭrān, “tar”).

    Pronunciation

    • Hyphenation: al‧ki‧tran

    Noun

    alkitran (Badlit spelling ᜀᜎ᜔ᜃᜒᜆ᜔ᜇᜈ᜔)

    1. pitch
    2. tar

    Derived terms

    Hiligaynon

    Noun

    alkitrán

    1. pitch, tar

    Tagalog

    Etymology

      Borrowed from Spanish alquitrán, from Andalusian Arabic قطران (qiṭrán), from Arabic قِطْرَان (qiṭrān, “tar”).

      Pronunciation

      • (Standard Tagalog) IPA(key): /ʔalkiˈtɾan/ [ʔɐl.k̠ɪˈt̪ɾan̪]
      • Rhymes: -an
      • Syllabification: al‧ki‧tran

      Noun

      alkitrán (Baybayin spelling ᜀᜎ᜔ᜃᜒᜆ᜔ᜇᜈ᜔)

      1. tar; pitch
        Synonyms: kayangkang, brea
        • 1935, Marcial G. Mendiola, Kabuhayan at tagumpay, Carrsaco Press Company, page 34:
          Isang pormula ang nakuha sa Inglaterra , para makayari ng isang likidong pangalis ng barnis, lakre, alkitran, at pintura.
          A formula for making a liquid that can remove varnish, lacre, tar and paint was obtained from England.

      Derived terms

      • alkitranan
      • alkitranin
      • mag-alkitran

      See also

      Further reading

      • “alkitran”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
      • Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972), Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina [Hispanicisms in Tagalog: dictionary of words of Spanish origin still used in this Philippine language], Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana [Office of Ibero-American Education], page 27