alguien

Mirandese

Etymology

From Latin aliquem, accusative of aliquis. Compare Portuguese alguém and Spanish alguien.

Pronoun

alguien

  1. somebody; someone

Antonyms

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish alguien and the variations algui (c. 1260) and alguién (c. 16th c., but probably earlier). First attested in the form alguien in a 1247 document from San Esteban de Nogales. Two main etymologies have been suggested:[1]

  • As a variant of alguno under the influence of, or conflated with, quien; probably originally being pronounced alguién (cf. Portuguese alguém, Galician alguén) with the stress seemingly shifting to alguien under the influence of algo, nada and nadie. This is the most accepted proposal.
  • From Latin aliquem; however, it has been argued that the expected form would have been *algue.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈalɡjen/ [ˈal.ɣ̞jẽn]
  • Audio (Colombia):(file)
  • Rhymes: -alɡjen
  • Syllabification: al‧guien

Pronoun

alguien

  1. someone, somebody
  2. anyone, anybody

Antonyms

References

  1. ^ Enrique Pato (2009), “Notas aclaratorias sobre la historia del indefinido alguien: Una aplicación directa del uso de corpus diacrónicos”, in Andrés Enrique-Arias, editor, Diacronía de las lenguas iberorrománicas: nuevas aportaciones desde la lingüística de corpus (in Spanish), Iberoamericana Vervuert, →DOI, →ISBN, pages 401-416, →ISBN

Further reading