aleve

Spanish

Etymology

From Andalusian Arabic عَيْب (ʕáyb), from Arabic عَيْب (ʕayb, “fault, defect”). Originally only used as a noun, it started being used as an adjective in the 16th century, possibly guided by leve or by phrases like le mató a leve. [1]

Pronunciation

  • IPA(key): /aˈlebe/ [aˈle.β̞e]
  • Rhymes: -ebe
  • Syllabification: a‧le‧ve

Adjective

aleve m or f (masculine and feminine plural aleves)

  1. treacherous
    Synonyms: alevoso, traicionero

Derived terms

Noun

aleve m (plural aleves)

  1. (dated) treachery
    Synonym: alevosía

Further reading

  1. ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “aleve”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary]‎[1] (in Spanish), Madrid: Gredos