aleeh

Etymology

ʼa- (unspecified person subject prefix) + ∅- (3rd person subject prefix) + -∅- (classifier) + -leeh (momentaneous imperfective stem of the root -LĮ́Į́ʼ, “to become”)

Verb

aleeh

  1. Unspecified subject occurs, becomes;
    Késhmish azlį́į́ʼ.
    It has become Christmas.
    Yiską́ągo naaʼahóóhai adooleeł jiní.
    I heard that there will be a rodeo tomorrow.
    1. (with áłah) a meeting to occur.
      Áłah aleeh.
      people gather, there are meetings. Literally, “Unspecified subject become together”
    2. (with bą́ą́h) it acquires a value, it costs.
      Synonym: ílį́
      Díkwíishąʼ bą́ą́h azlį́į́ʼ?
      How much did it cost?
    3. (with bee lą́) be approved.
      Díí naaltsoos bee ádá nahodiitʼaahí tʼah doo bee lą́ aleeh da.
      This resolution still haven't got approved.
    4. (with bił táadi) to be the third time.
      Yah anáshiʼdiitʼeehgo kʼad díí bił táadi aleeh.
      This is the third time I got thrown in jail.
    5. (with bíighah) to be finished, come into an end.
      Díí bee hatáál bíighah adooleeł.
      This will conclude the sing.
    6. (with a number + -di) to be a such quantity of attempts, to be a such quantity of times.
      neeznáadi aleehgo índa chʼíníyá.
      Finally, at the tenth time, I got out.
    7. (with a number + -di) to be a certain hour, an hour to pass.
      Synonym: akęęs
      Díkwíidishąʼ azlį́į́?
      What hour is it?
    8. (with a number + -di damóo) "after so many weeks"
      Táadi damóo azlį́įʼgo da ńdeeshdááł.
      I might get back in 3 weeks.
    9. simple passive imperfective of ałeeh
      bą́ą́h ałeeh
      He sets a price on it.
      bą́ą́h aleeh
      it acquires a value.

Conjugation

Paradigm: Momentaneous (∅/si), third person only

3rd person singular
IMPERFECTIVE aleeh
PERFECTIVE azlį́į́
FUTURE adooleeł
ITERATIVE náʼádleeh
OPTATIVE óleʼ

See also

References

  • Robert W. Young and William Morgan, Sr. (1987), The Navajo Language: A Grammar and Colloquial Dictionary, Albuquerque, New Mexico: University of New Mexico Press, page 86.
  • Young, Robert; Morgan, William; Midgette, Sally (1992), Analytical Lexicon of Navajo, Albuquerque: University of New Mexico Press, →ISBN, page 380