aleeh
Navajo
Etymology
ʼa- (unspecified person subject prefix) + ∅- (3rd person subject prefix) + -∅- (classifier) + -leeh (momentaneous imperfective stem of the root -LĮ́Į́ʼ, “to become”)
Verb
aleeh
- Unspecified subject occurs, becomes;
- Késhmish azlį́į́ʼ.
- It has become Christmas.
- Yiską́ągo naaʼahóóhai adooleeł jiní.
- I heard that there will be a rodeo tomorrow.
- (with áłah) a meeting to occur.
- (with bą́ą́h) it acquires a value, it costs.
- Synonym: ílį́
- Díkwíishąʼ bą́ą́h azlį́į́ʼ?
- How much did it cost?
- (with bee lą́) be approved.
- Díí naaltsoos bee ádá nahodiitʼaahí tʼah doo bee lą́ aleeh da.
- This resolution still haven't got approved.
- (with bił táadi) to be the third time.
- Yah anáshiʼdiitʼeehgo kʼad díí bił táadi aleeh.
- This is the third time I got thrown in jail.
- (with bíighah) to be finished, come into an end.
- Díí bee hatáál bíighah adooleeł.
- This will conclude the sing.
- (with a number + -di) to be a such quantity of attempts, to be a such quantity of times.
- neeznáadi aleehgo índa chʼíníyá.
- Finally, at the tenth time, I got out.
- (with a number + -di) to be a certain hour, an hour to pass.
- Synonym: akęęs
- (with a number + -di damóo) "after so many weeks"
- simple passive imperfective of ałeeh
Conjugation
Paradigm: Momentaneous (∅/si), third person only
| 3rd person singular | |
|---|---|
| IMPERFECTIVE | aleeh |
| PERFECTIVE | azlį́į́ |
| FUTURE | adooleeł |
| ITERATIVE | náʼádleeh |
| OPTATIVE | óleʼ |
See also
References
- Robert W. Young and William Morgan, Sr. (1987), The Navajo Language: A Grammar and Colloquial Dictionary, Albuquerque, New Mexico: University of New Mexico Press, page 86.
- Young, Robert; Morgan, William; Midgette, Sally (1992), Analytical Lexicon of Navajo, Albuquerque: University of New Mexico Press, →ISBN, page 380
Categories: