alcaide
See also: Alcaide
English
Alternative forms
Etymology
Borrowed from Spanish alcaide, from Arabic الْقَائِد (al-qāʔid, “leader”); Doublet of caid and Alkaid.
Pronunciation
Noun
alcaide (plural alcaides)
- (historical) The governor or commander of a Spanish or Portuguese fortress or prison.
- 1810, John Joseph Stockdale (editor and publisher), The History of the Inquisitions, extract published in 1810, The Literary Panorama, and National Register, Volume 8, page 219,
- It was, above all, to the alcaide and the guards of the prisoners that he studied to recommend himself.
- 1825, The Literary Chronicle for the year 1825, page 172:
- The municipal bodies were charged regularly to inspect the prisons; to watch over the conduct of the alcaides, and the inferior officers; and to propose to the government such measures as they judged to be best conducive to humanity and sound policy.
- A caid.
Translations
governor or commander of a Spanish or Portuguese fortress
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Inherited from Old Galician-Portuguese alcaide, from Andalusian Arabic, from Arabic الْقَائِد (al-qāʔid, “the leader”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /awˈkaj.d͡ʒi/ [aʊ̯ˈkaɪ̯.d͡ʒi]
- (Portugal) IPA(key): /alˈkaj.dɨ/ [aɫˈkaj.ðɨ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /alˈkaj.dɨ/ [aɫˈkaj.dɨ]
- Hyphenation: al‧cai‧de
Noun
alcaide m (plural alcaides)
- alcaide (commander of a province or fortress)
Alternative forms
- alcalde (obsolete)
Further reading
- “alcaide”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “alcaide”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Derived from Arabic الْقَائِد (al-qāʔid, “leader”), via Andalusian Arabic.
Pronunciation
- IPA(key): /alˈkaide/ [alˈkai̯.ð̞e]
- Rhymes: -aide
- Syllabification: al‧cai‧de
Noun
alcaide m or f by sense (plural alcaides)
- commander of the defense of a castle
- administrator of royal property
- warden; administrator of a prison
Descendants
Further reading
- “alcaide”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- English terms borrowed from Spanish
- English terms derived from Spanish
- English terms derived from Arabic
- English doublets
- English terms derived from the Arabic root ق و د
- English 2-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English 3-syllable words
- Rhymes:English/aɪdi
- Rhymes:English/aɪdi/3 syllables
- Rhymes:English/eɪd
- Rhymes:English/eɪd/2 syllables
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English terms with historical senses
- English terms with quotations
- Portuguese terms derived from Arabic
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from the Arabic root ق و د
- Portuguese terms derived from Andalusian Arabic
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- Spanish terms derived from Arabic
- Spanish terms derived from the Arabic root ق و د
- Spanish terms borrowed from Andalusian Arabic
- Spanish terms derived from Andalusian Arabic
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aide
- Rhymes:Spanish/aide/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine and feminine nouns by sense
- Spanish masculine nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish nouns with multiple genders