alacarteservering

Norwegian Bokmål

A waiter serving a dish to a diner at a restaurant.

Alternative forms

Etymology

Compound of à la carte (“à la carte”) +‎ servering (“serving, service”), literally “à la carte service”.

The first element, à la carte (“à la carte”), is an unadapted borrowing from French à la carte (“on the menu; according to the menu”), ultimately containing Proto-Indo-European *h₂el- (“beyond, other”) through French la (“the”).

The second element, servering (“serving, service”), is the verbal noun of servere (“to serve”), formed with -ing (“action/result-forming noun suffix”). servere (“to serve”) is borrowed from German servieren (“to serve”), from French servir (“to serve”), from Middle French servir (“to serve”), from Old French servir (“to serve”), from Latin servīre (“to serve, be a servant”), from Latin servus (“slave, servant”), from Proto-Italic *serwos (“guardian”), from Proto-Indo-European *ser-wo-s (“guardian”). The further connection with *ser- (“to watch over, protect”) is uncertain.

Pronunciation

  • IPA(key): /a.la.kart.særˈʋeːrɪŋ/, [a.la.kaʈ.sæɾˈʋeːɾɪŋ], /a.la.kart.særˈʋeːrɪŋ/, [a.la.kaʁt.sæɾˈʋeːɾɪŋ]
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -eːrɪŋ
  • Homophones: à la carte-servering, a la carte-servering
  • Hyphenation: a‧la‧carte‧ser‧ver‧ing

Noun

alacarteservering f or m (definite singular alacarteserveringa or alacarteserveringen, indefinite plural alacarteserveringer, definite plural alacarteserveringene)

  1. (cooking) à la carte service; restaurant service in which guests select individual dishes from a menu
    Hotellet tilbyr alacarteservering om kvelden. ― The hotel offers à la carte service in the evening.
    • 2026 February 5, “Feir 17. mai hos MOJO Restaurant i Holmestrand”, in Mojo Restaurant:
      Fra kl. 12:30 åpner restauranten for ordinær à la carte-servering. Her kan dere nyte våre kjente retter i hyggelige omgivelser.
      From 12:30, the restaurant opens for regular à la carte service. Here you can enjoy our familiar dishes in pleasant surroundings.

References

Anagrams