alabora

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish آلبورا, آلبوره (alabora, albura), from Venetan albora, second-person singular imperative of alborar (standard Italian alberare (“to fit with a mast”)).

Noun

alabora (definite accusative alaborayı, plural alaboralar)

  1. (nautical) capsizing
    alabora olmak ― to capsize (intransitive)
    alabora etmek ― to capsize (transitive)
    • 2016, REDD, “Aşk Virüs”:
      Kimse bu kadar kalbimi yormamıştı
      Kimse dünyayı içimden taşırmamıştı
      Kimse beni alabora etmemişti
      Kimse beni koleksiyonun kötü parçası gibi hissettirmemişti
      Ah senin kadar
      Of senin kadar
      (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of alabora
singular plural
nominative alabora alaboralar
definite accusative alaborayı alaboraları
dative alaboraya alaboralara
locative alaborada alaboralarda
ablative alaboradan alaboralardan
genitive alaboranın alaboraların
Possessive forms
nominative
singular plural
1st singular alaboram alaboralarım
2nd singular alaboran alaboraların
3rd singular alaborası alaboraları
1st plural alaboramız alaboralarımız
2nd plural alaboranız alaboralarınız
3rd plural alaboraları alaboraları
definite accusative
singular plural
1st singular alaboramı alaboralarımı
2nd singular alaboranı alaboralarını
3rd singular alaborasını alaboralarını
1st plural alaboramızı alaboralarımızı
2nd plural alaboranızı alaboralarınızı
3rd plural alaboralarını alaboralarını
dative
singular plural
1st singular alaborama alaboralarıma
2nd singular alaborana alaboralarına
3rd singular alaborasına alaboralarına
1st plural alaboramıza alaboralarımıza
2nd plural alaboranıza alaboralarınıza
3rd plural alaboralarına alaboralarına
locative
singular plural
1st singular alaboramda alaboralarımda
2nd singular alaboranda alaboralarında
3rd singular alaborasında alaboralarında
1st plural alaboramızda alaboralarımızda
2nd plural alaboranızda alaboralarınızda
3rd plural alaboralarında alaboralarında
ablative
singular plural
1st singular alaboramdan alaboralarımdan
2nd singular alaborandan alaboralarından
3rd singular alaborasından alaboralarından
1st plural alaboramızdan alaboralarımızdan
2nd plural alaboranızdan alaboralarınızdan
3rd plural alaboralarından alaboralarından
genitive
singular plural
1st singular alaboramın alaboralarımın
2nd singular alaboranın alaboralarının
3rd singular alaborasının alaboralarının
1st plural alaboramızın alaboralarımızın
2nd plural alaboranızın alaboralarınızın
3rd plural alaboralarının alaboralarının

Further reading

  • “alabora”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
  • Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
  • Kahane, Henry R.; Kahane, Renée; Tietze, Andreas (1958), The Lingua Franca in the Levant: Turkish Nautical Terms of Italian and Greek Origin, Urbana: University of Illinois, § 11