akut

See also: Akut, AKUT, and akút

Danish

Pronunciation

  • IPA(key): /akut/, [æˈkʰud̥]

Etymology 1

Borrowed from Latin acutus (“sharp”).

Adjective

akut (neuter akut, plural and definite singular attributive akutte)

  1. acute (sudden)
  2. acute (urgent)
Inflection
Inflection of akut
positive comparative superlative
indefinite common singular akut mere akut mest akut2
indefinite neuter singular akut mere akut mest akut2
plural akutte mere akut mest akut2
definite attributive1 akutte mere akut mest akutte

1 When an adjective is applied predicatively to something definite,
the corresponding "indefinite" form is used.
2 The "indefinite" superlatives may not be used attributively.

Adverb

akut

  1. suddenly
Derived terms
  • akuthjælp
  • akuthospital
  • akutlæge
  • akutmodtagelse
  • akutsygehus
  • akuttelefon
References

Etymology 2

Borrowed from Latin accentus acutus. Calque of Ancient Greek προσῳδία ὀξεῖα (prosōidía oxeîa, “sharp tone”).

Noun

akut c (singular definite akutten, plural indefinite akutter)

  1. (orthography) acute accent (used in Danish to indicate a stressed syllable)
    Synonyms: accent aigu, aigu
Declension
Declension of akut
common
gender
singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative akut akutten akutter akutterne
genitive akuts akuttens akutters akutternes
References

Estonian

Noun

akut

  1. partitive singular of aku

Finnish

Noun

akut

  1. nominative plural of akku

Anagrams

German

Etymology

    Borrowed from Latin acutus.

    Pronunciation

    • Audio:(file)
    • IPA(key): /akˈuːt/, [ʔakʰˈuːtʰ]
    • Audio (Germany (Berlin)):(file)
    • Rhymes: -uːt

    Adjective

    akut (strong nominative masculine singular akuter, comparative akuter, superlative am akutesten)

    1. (medicine) acute, sudden
      akute Atemnot ― acute dyspnea
    2. urgent, immediate
      Die Situation ist gefärhlich, aber es besteht keine akute Bedrohung.
      It's a dangerous situation, but there's no immediate threat.

    Declension

    Positive forms of akut
    number & gender singular plural
    masculine feminine neuter
    predicative er ist akut sie ist akut es ist akut sie sind akut
    strong declension
    (without article)
    nominative akuter akute akutes akute
    genitive akuten akuter akuten akuter
    dative akutem akuter akutem akuten
    accusative akuten akute akutes akute
    weak declension
    (with definite article)
    nominative der akute die akute das akute die akuten
    genitive des akuten der akuten des akuten der akuten
    dative dem akuten der akuten dem akuten den akuten
    accusative den akuten die akute das akute die akuten
    mixed declension
    (with indefinite article)
    nominative ein akuter eine akute ein akutes (keine) akuten
    genitive eines akuten einer akuten eines akuten (keiner) akuten
    dative einem akuten einer akuten einem akuten (keinen) akuten
    accusative einen akuten eine akute ein akutes (keine) akuten
    Comparative forms of akut
    number & gender singular plural
    masculine feminine neuter
    predicative er ist akuter sie ist akuter es ist akuter sie sind akuter
    strong declension
    (without article)
    nominative akuterer akutere akuteres akutere
    genitive akuteren akuterer akuteren akuterer
    dative akuterem akuterer akuterem akuteren
    accusative akuteren akutere akuteres akutere
    weak declension
    (with definite article)
    nominative der akutere die akutere das akutere die akuteren
    genitive des akuteren der akuteren des akuteren der akuteren
    dative dem akuteren der akuteren dem akuteren den akuteren
    accusative den akuteren die akutere das akutere die akuteren
    mixed declension
    (with indefinite article)
    nominative ein akuterer eine akutere ein akuteres (keine) akuteren
    genitive eines akuteren einer akuteren eines akuteren (keiner) akuteren
    dative einem akuteren einer akuteren einem akuteren (keinen) akuteren
    accusative einen akuteren eine akutere ein akuteres (keine) akuteren
    Superlative forms of akut
    number & gender singular plural
    masculine feminine neuter
    predicative er ist am akutesten sie ist am akutesten es ist am akutesten sie sind am akutesten
    strong declension
    (without article)
    nominative akutester akuteste akutestes akuteste
    genitive akutesten akutester akutesten akutester
    dative akutestem akutester akutestem akutesten
    accusative akutesten akuteste akutestes akuteste
    weak declension
    (with definite article)
    nominative der akuteste die akuteste das akuteste die akutesten
    genitive des akutesten der akutesten des akutesten der akutesten
    dative dem akutesten der akutesten dem akutesten den akutesten
    accusative den akutesten die akuteste das akuteste die akutesten
    mixed declension
    (with indefinite article)
    nominative ein akutester eine akuteste ein akutestes (keine) akutesten
    genitive eines akutesten einer akutesten eines akutesten (keiner) akutesten
    dative einem akutesten einer akutesten einem akutesten (keinen) akutesten
    accusative einen akutesten eine akuteste ein akutestes (keine) akutesten

    Further reading

    • “akut” in Duden online
    • “akut”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[1] (in German)

    Hungarian

    Etymology

    Internationalism chiefly via German akut (“acute”), from Latin acūtus (“sharp; spicy”), perfect passive participle of acuō (“to make pointed, sharpen”).[1] First attested in 1857.

    Pronunciation

    • IPA(key): [ˈɒkut]
    • Rhymes: -ut
    • Hyphenation: akut
    • Syllabification: a‧kut

    Adjective

    akut (comparative akutabb, superlative legakutabb)

    1. (medicine) acute (of a short-lived condition)
      Synonym: heveny
      Antonym: krónikus
    2. (higher register, of a situation, etc.) urgent, pressing, acute
      Synonyms: égető, kiélezett, sürgős, sürgető, válságos

    Declension

    Inflection (stem in -a-, back harmony)
    singular plural
    nominative akut akutak
    accusative akutat akutakat
    dative akutnak akutaknak
    instrumental akuttal akutakkal
    causal-final akutért akutakért
    translative akuttá akutakká
    terminative akutig akutakig
    essive-formal akutként akutakként
    essive-modal — —
    inessive akutban akutakban
    superessive akuton akutakon
    adessive akutnál akutaknál
    illative akutba akutakba
    sublative akutra akutakra
    allative akuthoz akutakhoz
    elative akutból akutakból
    delative akutról akutakról
    ablative akuttól akutaktól
    non-attributive
    possessive – singular
    akuté akutaké
    non-attributive
    possessive – plural
    akutéi akutakéi

    or

    Inflection (stem in -o-, back harmony)
    singular plural
    nominative akut akutok
    accusative akutot akutokat
    dative akutnak akutoknak
    instrumental akuttal akutokkal
    causal-final akutért akutokért
    translative akuttá akutokká
    terminative akutig akutokig
    essive-formal akutként akutokként
    essive-modal — —
    inessive akutban akutokban
    superessive akuton akutokon
    adessive akutnál akutoknál
    illative akutba akutokba
    sublative akutra akutokra
    allative akuthoz akutokhoz
    elative akutból akutokból
    delative akutról akutokról
    ablative akuttól akutoktól
    non-attributive
    possessive – singular
    akuté akutoké
    non-attributive
    possessive – plural
    akutéi akutokéi

    Derived terms

    • akutság

    References

    1. ^ István Tótfalusi (2005), Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára [A Storehouse of Foreign Words: An Explanatory and Etymological Dictionary of Foreign Words], Budapest: Tinta, →ISBN

    Further reading

    • akut in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
    • akut and (with subscription) akut  in Ferenc Pusztai, editor, Magyar értelmező kéziszótár [A Concise Explanatory Dictionary of Hungarian] (ÉKsz.2), 2nd, expanded and revised edition, Budapest: Akadémiai Kiadó, 2003 (online searchable version under development).
    • akut in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2026).

    Indonesian

    Etymology

    From Dutch acuut (“acute”), from Latin acūtus.

    Pronunciation

    • IPA(key): /a.kut/
    • Hyphenation: a‧kʊt

    Adjective

    akut

    1. acute:
      1. (geometry) of an angle: less than 90 degrees
        Synonym: lancip
      2. (pathology) of an abnormal condition of recent or sudden onset, in contrast to delayed onset; this sense does not imply severity, unlike the common usage
      3. (pathology) of a short-lived condition, in contrast to a chronic condition; this sense also does not imply severity
        Antonym: kronis
      4. (colloquial) urgent: requiring immediate attention
        Synonym: gawat

    Further reading

    Polish

    Etymology

      Learned borrowing from Latin acūtus.[1] First attested in 1807.[2]

      Pronunciation

      • IPA(key): /ˈa.kut/
      • Audio:(file)
      • Rhymes: -akut
      • Syllabification: a‧kut

      Noun

      akut m inan (related adjective akutowy)

      1. (typography) acute accent
        Synonym: akcent akutowy
      2. (phonology) acute accent (rising tone)
        Synonyms: akcent ostry, intonacja akutowa

      Declension

      Declension of akut
      singular plural
      nominative akut akuty
      genitive akutu akutów
      dative akutowi akutom
      accusative akut akuty
      instrumental akutem akutami
      locative akucie akutach
      vocative akucie akuty

      References

      1. ^ Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021), “akut”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
      2. ^ Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “akut”, in Słownik języka polskiego

      Further reading

      Swedish

      Etymology

      From Latin acutus.

      Pronunciation

      • IPA(key): /aˈkʉːt/, [aˈkʉ̟ːt̪]
      • Audio:(file)
      • Rhymes: -ʉːt

      Adjective

      akut (comparative akutare, superlative akutast)

      1. critical (as might warrant immediate action); (extremely) urgent, an emergency, etc.
        De dör om vi inte hinner fram i tid. Situationen är akut.
        They will die if we don't get there in time. The situation is critical [extremely urgent]. / It's an emergency situation.
        Kom hit nu på en gång! Det är akut!
        Come here right now [now at once]! It's [extremely] urgent / an emergency!
        Vi är i akut behov av hjälp
        We are in dire [critical] need of help
        akut lärarbrist
        acute shortage of teachers
        (literally, “critical / extremely urgent shortage of teachers”)
        Vad händer om jag blir akut sjuk?
        What happens if I become seriously ill / have a medical emergency? [in tone, though "acutely ill" also works here]
        akut(sjuk)vård
        emergency care
        Vi kan få malaria, men det där lejonet där borta är en mer akut fara
        We might get malaria, but that lion over there is a more pressing danger
        Är det akut, eller kan vi göra det imorgon?
        Is it urgent, or can we do it tomorrow? [with akut for colloquial hyperbole]
      2. (medicine) acute
        akut illamående
        acute nausea
      3. (linguistics) acute (of an accent or tone)

      Usage notes

      Largely a false friend of English acute in (adjective sense 1), though with overlap in meaning (where however the tone sometimes differs).

      Declension

      Inflection of akut
      Indefinite positive comparative superlative1
      common singular akut akutare akutast
      neuter singular akut akutare akutast
      plural akuta akutare akutast
      masculine plural2 akute akutare akutast
      Definite positive comparative superlative
      masculine singular3 akute akutare akutaste
      all akuta akutare akutaste

      1 The indefinite superlative forms are only used in the predicative.
      2 Dated or archaic.
      3 Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine.

      Noun

      akut c

      1. (colloquial, almost always in the definite "akuten") (the) emergency department, (the) emergency room
        Synonym: akutmottagning
        Hon åkte in på akuten
        She went to the emergency room

      Declension

      References

      Anagrams