akter
Norwegian Bokmål
Pronunciation
- (nautical adverb) IPA(key): /¹ak.tər/, [ˈàk.təɾ]
- (nautical adverb; noun and verb forms) IPA(key): /²ak.tər/, [ˈâk.təɾ]
Audio: (file) - Rhymes: -aktər
- Hyphenation: ak‧ter
Etymology 1
Borrowed from either Middle Low German achter (“behind”) or Dutch achter (“behind”). Both forms continue Proto-West Germanic *aftar (“after, behind”), from Proto-Germanic *after (“after, behind”). Doublet of att and atter.
Compare the parallel maritime borrowings Danish agter (“aft, astern”) and Swedish akter (“stern”), as well as inherited English after.
Adverb
akter
- (nautical, shipbuilding) at or near the stern of a vessel; aft
- for og akter — fore and aft; at both the front and rear of a vessel
- Synonym: akterut
- Antonym: forut
- 1897, Fridtjof Nansen, Fram over Polhavet, volume I, page 475:
- foruden dette hul i midten var der også for og agter nær stevnene nogen små luker
- besides this opening in the middle, there were also some small hatches fore and aft near the stems
- 1862, Henrik Ibsen, Terje Vigen:
- agter stod lodsen, stærk og høj
- aft stood the pilot, strong and tall
- 2006, Trond Kristiansen, Fjordkrigen:
- skipet deres har fått to svære åpninger på midten og akter av de tyske torpedoene
- their ship has received two enormous openings amidships and aft from the German torpedoes
- 1991, Olav Angell, Oslo i skumring, page 255:
- [krigsskipene] har hundrevis av små flagg i alle farger som henger i snorer fra for til akter
- [the warships] have hundreds of small flags of every colour hanging on lines from fore to aft
- 2017, Maja Lunde, Blå, page 9:
- [jeg] fortøyer akter og i baugen
- [I] moor the boat aft and at the bow
- (nautical, with a verb of motion) towards the stern of a vessel; aft
- Synonyms: akterover, akterut
- Antonym: forut
- 1862, Henrik Ibsen, Terje Vigen:
- lorden … kom agter
- the lord … came aft
- 1862, Henrik Ibsen, Kærlighedens komedie:
- agter går mågernes skare
- aft goes the flock of gulls
- 2003 August 18, Stavanger Aftenblad, page 6:
- jeg gikk akter til maskinrommet
- I went aft to the engine room
- (figuratively) backward; in a regressive direction
- (nautical, nominally) the stern or rear part of a vessel
- De gikk fra for til akter. ― They went from bow to stern.
- (figuratively, in the expression “til akters”) backward, into decline; behind, in arrears
- til akters — backward or into decline; behind or in arrears
- 1867, Henrik Ibsen, Peer Gynt:
- vi [dovretrollene] er gået tilagters i de senere år
- we [the Dovre trolls] have fallen behind in recent years
- 2009 December 14, Harstad Tidende, page 3:
- det [har] gått til akters med sed og skikk blant folk flest
- manners and customs among ordinary people have gone into decline
- 2002 October 22, Fanaposten, page 2:
- vi [lå] 15 år og 500 millioner kroner til akters med vedlikehold av kommunale bygninger
- we [were] 15 years and 500 million kroner behind on the maintenance of municipal buildings
Usage notes
In nautical usage, akter can denote either a position at the rear of a vessel or movement towards it. With a verb of motion, it is normally interpreted directionally. Akterut can likewise indicate either position or direction, while akterover is chiefly directional.
Derived terms
- aktre (“rear, aft”)
- akterdekk (“aft deck”)
- akterende (“stern, rear end of a vessel”)
- akteretter (“aft”)
- akterfall (“after bulwark; aft tackle”)
- akterfra (“from astern”), akterifra (“from astern”)
- aktergast (“sailor stationed aft”)
- akterlig (“aft; coming from astern”)
- akterlaste (“to load too heavily by the stern”)
- akterover (“aft, towards the stern”)
- akterpigg (“afterpeak”)
- akterskip (“afterpart of a ship”)
- akterspeil (“transom”)
- akterstag (“backstay”)
- akterstavn, akterstevn — sternpost
- akterut (“aft, astern”)
Related terms
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
akter f pl or m pl
- indefinite plural of akt (“act, action or ceremony; sexual intercourse; act of a play; nude model or nude artwork; official document or case record; attention, esteem or intention”)
Etymology 3
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
akter
- present of akte (“to heed, guard, regard, esteem or intend”)
Anagrams
References
Norwegian Nynorsk
Noun
akter f
- indefinite plural of akt
Serbo-Croatian
Pronunciation
- IPA(key): /ǎkteːr/
- Hyphenation: ak‧ter
Noun
àktēr m anim (Cyrillic spelling а̀кте̄р)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | àktēr | akteri |
| genitive | aktéra | aktera |
| dative | akteru | akterima |
| accusative | aktera | aktere |
| vocative | aktere | akteri |
| locative | akteru | akterima |
| instrumental | akterom | akterima |
Swedish
Etymology 1
From Middle Low German achter, from Old Saxon aftar, from Proto-Germanic *after. Cognate with Swedish efter, Dutch achter, English after.
Pronunciation
- IPA(key): /¹aktɛr/
Noun
akter c
- (nautical) stern (the rear part or after end of a ship or vessel)
- Antonym: för (“bow”)
- (colloquial, humorous) bum, behind
Declension
| nominative | genitive | ||
|---|---|---|---|
| singular | indefinite | akter | akters |
| definite | aktern | akterns | |
| plural | indefinite | aktrar | aktrars |
| definite | aktrarna | aktrarnas |
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- IPA(key): /²aktɛr/
Noun
akter
- indefinite plural of akt
Further reading
- “akter”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
Anagrams
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Norwegian Bokmål terms with audio pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/aktər
- Rhymes:Norwegian Bokmål/aktər/2 syllables
- Norwegian Bokmål terms borrowed from Middle Low German
- Norwegian Bokmål terms derived from Middle Low German
- Norwegian Bokmål terms borrowed from Dutch
- Norwegian Bokmål terms derived from Dutch
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-West Germanic
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic
- Norwegian Bokmål doublets
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål adverbs
- nb:Nautical
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål non-lemma forms
- Norwegian Bokmål noun forms
- Norwegian Bokmål verb forms
- Norwegian Nynorsk non-lemma forms
- Norwegian Nynorsk noun forms
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian nouns
- Serbo-Croatian masculine animate nouns
- Serbo-Croatian masculine nouns
- Serbo-Croatian animate nouns
- Swedish terms derived from Middle Low German
- Swedish terms derived from Old Saxon
- Swedish terms derived from Proto-Germanic
- Swedish terms with IPA pronunciation
- Swedish lemmas
- Swedish nouns
- Swedish common-gender nouns
- sv:Nautical
- Swedish colloquialisms
- Swedish humorous terms
- Swedish non-lemma forms
- Swedish noun forms
- Swedish disyllabic words with acute accent