aksiden

Pijin

Etymology

From English accident. Cognate with Bislama akseden and Tok Pisin eksiden. Compare also Bislama aksidong from French.

Noun

aksiden

  1. (chiefly transport) accident, collision (unexpected event resulting in damage or injury)
    Synonym: banga (colloquial, informal)
    Plante aksiden save hapen long ren taem.
    Many accidents happen during rainy season.

Verb

aksiden (intransitive)

  1. (chiefly transport) to have an accident, to collide
    Synonym: banga (colloquial, informal)
    Hem aksiden wetem trak blong hem.
    S/he had an accident with his/her car.
  2. (stative) to be in an accident
    Mitufala aksiden long rod yestade.
    We two were in an accident on the road yesterday.

References

  • Jourdan, Christine with Maebiru, Ellen (2002), “aksiden”, in Pijin: A trilingual cultural dictionary (Pacific Linguistics; 526), Canberra, ACT: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, →ISBN, page 5