akkambu

Makasar

Etymology

From aʼ- +‎ kambu (“inner part; filling”).

Verb

akkambu (Lontara spelling ᨕᨀᨅᨘ or 𑻱𑻠𑻤𑻴)

  1. (transitive) to fill; to stuff with a filling (e.g., pastries, fish, or crab)
  2. (intransitive) to penetrate deeply into; to be lodged or embedded deep inside the body or flesh
    Porena dottoroka akkambui badika ribattanna tulokoka nataenaja namate
    He is an exceptionally skilled doctor; the badik had penetrated deep into the abdomen of the wounded man, and yet he did not die.
    Tenamo nakkulle nigappa kailalammi kkambu
    We can no longer reach it (e.g., a thorn or splinter) because it has already penetrated deep inside.

Derived terms

phrases
  • akkambu jukuʼ
  • akkambu sikuyu

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 279-280