akalau

Hawaiian

Etymology

From Proto-Eastern Polynesian *ata-rau.[1] By surface analysis, aka (“shadow”) +‎ lau (“many, numerous”). Cognates include Māori atarau (“moonlight”).

Noun

akalau

  1. The ghost of a living person.

References

  1. ^ Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “ATA-RAU”, in “POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online”, in Oceanic Linguistics, volume 50, number 2, pages 551–9

Further reading