akē
Mwotlap
Pronunciation
- IPA(key): /akɪ/
Particle
akē
- Presents the following clause as a revelation or unexpected response: in fact, as a matter of fact, actually
- Synonym: wele wo
- Nok dēm so kē mo-boel, akē kē mo-gom.
- I thought s/he was angry; actually s/he is sick.
- 1998, Alfred Lobu, “The monster of Roua island”, in Traditional narrative[1]:
- Gēn a etet higap gēn a le-pnō agōh, akē no-qo kuykuy vitwag aē tege kē!
- (We were wondering why) people disappear from our village: in fact there's a giant pig round here!
- 1998, Richard Woris Lerig, “The Devil's daughter”, in Traditional narrative[2]:
- Qele ave? – Ooh! Akē ne-men. Ne-men liwo.
- So, what was it? – Actually it's a bird. An enormous bird.
References
- François, Alexandre (2026), “akē”, in Online Mwotlap–English–French cultural dictionary[3] (electronic files; overall work in English and French), Paris: CNRS