ajshitia
Pipil
Etymology
From ajsi ("to arrive") + -tia (causative). Compare Classical Nahuatl ahxitia (“to make s.th./s.o. arrive/reach”).
Pronunciation
- (standard) IPA(key): /ahʃiˈtia/
Verb
-ajshitia
- (transitive, causative) to complete
- Musta niktalia se takat ma kiajshiti nawpuwal tariaj
- Tomorrow I'll hire a man who'll complete eighty tareas (surface measure)
- (transitive, causative) to bring closer
- Wan kitzkij imey, kiajshitij itech ne isiwaw pal kiejekua
- And grabbed his arm, brought it close to the woman so that she could try it
Related terms
- ajsi (“to arrive”)