aistear

Irish

Alternative forms

Etymology

From Old Irish astar (“journey, travel”).[1]

Pronunciation

Noun

aistear m or f (genitive singular aistir or aistire, nominative plural aistir or aistreacha)

  1. journey
    • 1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart [The Aran Dialect], volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 31:
      sl̄ān lȧt, gə n-aiŕī t-æšcŕ̥ lȧt!
      [Slán leat, go n-éirí t’aistir leat!]
      Goodbye, may your journey be successful!
      ḱē n mĭȧs tā agət eŕ mə xomrādə æšcŕ̥ə [oder šūl]?
      [Cén meas atá agat ar mo chomráda aistire [or siúil]?]
      What do you think of my traveling companion?
  2. roundabout way; inconvenience

Declension

As masculine noun
Declension of aistear (first declension)
bare forms
singular plural
nominative aistear aistir
vocative a aistir a aisteara
genitive aistir aistear
dative aistear aistir
forms with the definite article
singular plural
nominative an t-aistear na haistir
genitive an aistir na n-aistear
dative leis an aistear
don aistear
leis na haistir
As feminine noun
Declension of aistear (second declension)
bare forms
singular plural
nominative aistear aistreacha
vocative a aistear a aistreacha
genitive aistire aistreacha
dative aistear
aistir (archaic, dialectal)
aistreacha
forms with the definite article
singular plural
nominative an aistear na haistreacha
genitive na haistire na n-aistreacha
dative leis an aistear
leis an aistir (archaic, dialectal)
don aistear
don aistir (archaic, dialectal)
leis na haistreacha

Derived terms

Mutation

Mutated forms of aistear
radical eclipsis with h-prothesis with t-prothesis
aistear n-aistear haistear t-aistear

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  1. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “astar”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
  2. ^ Sjoestedt, M. L. (1938), Description d’un parler irlandais de Kerry [Description of an Irish dialect of Kerry] (in French), Paris: Librairie Ancienne Honoré Champion, § 63, page 52

Further reading

  • Ó Dónaill, Niall (1977), “aistear”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
  • Dinneen, Patrick S. (1904), “aistear”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 19
  • de Bhaldraithe, Tomás (1959), “aistear”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
  • “aistear”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026