air beulaibh

Scottish Gaelic

Etymology

air + beulaibh, the archaic dative plural form of beul.

Pronunciation

Preposition

air beulaibh (+ genitive or possessive determiner)

  1. in front of, in the presence of
    air ur beulaibh ― in front of you
    air beulaibh an taighe ― in front of the house

Inflection

Personal inflection of air beulaibh (compound preposition)
Person: simple emphatic
singular first air mo bheulaibh air mo bheulaibh-sa
second air do bheulaibh air do bheulaibh-sa
third m air a bheulaibh air a bheulaibh-san
f air a beulaibh air a beulaibh-se
plural first air ar beulaibh air ar beulaibh-ne
second air ur beulaibh air ur beulaibh-se
third air am beulaibh air am beulaibh-san

References

  1. ^ Oftedal, M. (1956), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap
  2. ^ Rev. C. M. Robertson (1902), “Skye Gaelic”, in Transactions of the Gaelic Society of Inverness, Volume XXIII: 1898-99‎[1], Gaelic Society of Inverness, pages 54-88
  3. ^ John MacPherson (1945) The Gaelic dialect of North Uist (Thesis)‎[2], Edinburgh: University of Edinburgh
  4. ^ Wentworth, Roy (2003), Gaelic Words and Phrases From Wester Ross / Faclan is Abairtean à Ros an Iar, Inverness: CLÀR, →ISBN, page 275