aguacil
Galician
Etymology
Borrowed from Andalusian Arabic وزير (wazīr), from Arabic وَزِير (wazīr, “minister”). Compare Spanish alguacil and Italian aguzzino.
Pronunciation
- IPA(key): (standard) /aɡwaˈθil/ [ɑ.ɣ̞waˈθiɫ]
- IPA(key): (gheada) /aħwaˈθil/ [ɑ.ħwaˈθiɫ]
- IPA(key): (gheada and seseo) /aħwaˈsil/ [ɑ.ħwaˈsiɫ]
- Rhymes: -il
- Hyphenation: a‧gua‧cil
Noun
aguacil m (plural aguacís)
Further reading
- “aguacil”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
Spanish
Etymology
From alguacil.
Pronunciation
- IPA(key): /aɡwaˈθil/ [a.ɣ̞waˈθil] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /aɡwaˈsil/ [a.ɣ̞waˈsil] (Latin America, Philippines)
- Rhymes: -il
- Syllabification: a‧gua‧cil
Noun
aguacil m (plural aguaciles)
- (Rioplatense) dragonfly
- Synonym: libélula
Further reading
- “aguacil”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Galician terms borrowed from Andalusian Arabic
- Galician terms derived from the Arabic root و ز ر
- Galician terms derived from Andalusian Arabic
- Galician terms derived from Arabic
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/il
- Rhymes:Galician/il/3 syllables
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician masculine nouns
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/il
- Rhymes:Spanish/il/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- Rioplatense Spanish
- es:Dragonflies and damselflies