agik

Malay

Pronunciation

Etymology 1

Adverb

agik

  1. (Ketapang, Landak, Melawi, Pontianak, Sambas, Sanggau, Sintang) alternative spelling of lagi (“again, more”)

Etymology 2

From Indonesian laɡi.

Adverb

agik

  1. (Pontianak) in the process of
    Synonyms: sedang, masih

Sarawak Malay

Alternative forms

Etymology

From Malay lagi, inherited from Proto-Malayo-Polynesian *laɡi (emphatic particle).

Pronunciation

  • IPA(key): /(a)ɡiʔ/
  • IPA(key): /la.ɡiʔ/

Adverb

agik

  1. again, anew
    Polah sekali gik.
    Do it again.
  2. more
    Rimo berkali ganda kuat gik dari manusia.
    A tiger is many times stronger than a human.
  3. (chiefly in the negative) anymore, no longer
    Aku sik suka nya agik.
    I don't like him anymore.
  4. still
    Harap nya gik ada.
    I hope it's still there.
  5. now (sentential); instead; else; how about
    Sine gik dapat aku pergi?
    Where else can I go?
    Cikgu, mekrang dah tek. Sidak bila gik?
    Teacher, we'd already done it. How about when they are going to do it?