agang

See also: agàng, Agang, and A-gang

Makasar

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈaɡaŋ/, [ˈa.ɡãŋ]
  • Syllabification: a‧gang
  • Hyphenation: a‧gang

Noun

agang (Lontara spelling ᨕᨁ or 𑻱𑻡, definite aganga, 3rd person possessive aganna)

  1. a friend; a companion
    Keremi aganta, tuang? natanaika mae riballaʼ
    Where is your friend, sir? that he did not come up to the house.
  2. a partner; a colleague; a teammate
    Umba kimange assongkoʼ-songkoʼ-jangang, inakkepa agang i Basoʼ, i Ali, i Sangkalaʼ, siagàng i Jumàʼ, na ikau agantongko siagàng maraenganga
    Let's go play 'songkoʼ-songkoʼ jangang' (hide and seek in a sarong), I will just be a partner with Basoʼ, Ali, Sangkalaʼ, and Jumàʼ, and you will also be a partner with the others.
  3. (historical) a servant; a slave
    Aganna Karaeng Anu ― Karaeng Anu's servants.
  4. a pair (of items usually worn or used together, like shoes or socks)
    Aganna rappo-rappoa ― A pair of buttons.
  5. a component; a complementary part
    Iangaseng aganna pontoa ― All the components of the bracelet.
Derived terms

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /aˈɡaŋ/
  • Hyphenation: a‧gang

Noun

agang (Lontara spelling ᨕᨁ or 𑻱𑻡, definite aganga, 3rd person possessive aganna)

  1. nonstandard spelling of agàng (“road”)

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN

Old English

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈɑːˌɡɑnɡ/, [ˈɑːˌɡɑŋɡ]

Verb

āgang

  1. singular imperative of āgangan