agadir

Tashelhit

اڭادير ن يمي مقّورن (noun sense 2)

Etymology

    Inherited from Medieval Tashelhit اچادير (agadir, “wall; fort”), from Proto-Berber *a-ǵadir (“wall”), borrowed from Punic 𐤂𐤃𐤓 (gdr, “wall”), or from Proto-Afroasiatic.

    The city was historically known as اڮادير ن ييغير (agadir n yiɣir, literally “the fort of the cape”).

    Pronunciation

    • IPA(key): /aɡadir/

    Noun

    agadir m (plural igudar or igidar, Tifinagh spelling ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ, Arabic spelling آڭادير)

    1. fort, castle
      نفلتنينّ غ وڭادير ن لهول، ناشكيد س وڭادير ن لهنا
      Nfl tn inn ɣ ugadir n lhul, nack id s ugadir n lhna
      We abandon them at the castle of horror; we head toward the castle of peace.
    2. collective granary
      Synonym: iɣrm
      ايتّش وحانو ن لخزين نّخ خ وڭادير
      Ittc uḥanu n lxzin nnx x ugadir
      Our room in the collective granary has been looted.
    3. wall
      Synonym: aɣʷrab
      تڭزي يڭيدار س تازّيت اشكو تكصوض يسكّيرن
      Tgzi igidar s tazzit acku tkṣuḍ iskkirn
      She hits the walls with a dagger in fear of sorcery.

    Inflection

    Inflection of agadir
    singular plural
    free state agadir igudar, igidar
    annexed state ugadir igudar, igidar

    Derived terms

    • agadir n tuḍfin (“ant hill”)

    Proper noun

    agadir ? (Tifinagh spelling ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ, Arabic spelling آڭادير)

    تامدينت ن وڭادير
    1. Agadir (a city in Souss-Massa, Morocco)
      زّرين نّ يمالاسّ غ وڭادير ― zzrin nn imalass ɣ ugadir ― they spent the week in Agadir.

    Descendants

    • → Arabic: أَكَادِيرْ (ʔakādīr)
    • → French: Agadir

    References

    • Stroomer, Harry (2025), Dictionnaire berbère tachelḥiyt-français — Tome 1 A–E (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 188/1) (in French), Leiden, Netherlands: Brill, →DOI, →ISBN, pages 115a—116a