afscheuren
Dutch
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɑfˌsxøː.rə(n)/
Audio: (file) - Hyphenation: af‧scheu‧ren
Verb
afscheuren
- (transitive) to tear off
- 2007, Riet Schenkeveld-van der Dussen, Willemien B. de Vries, Zelfbeeld in gedichten: brieven over de poëzie van Jan Six van Chandelier (1620-1695)[1], Uitgeverij Prometheus, →ISBN, page 156:
- Je hebt gelijk, ik raak hier inderdaad door geïrriteerd. Geef mij maar Hooft die na de dood van zijn eerste vrouw in zijn bekende brief aan Maria Tesselschade zegt dat die filosofische leer van de onbewogenheid wel mooi is, maar dat hij zijn geliefde Christina zo vast in zijn hart had gespijkerd dat het afscheuren hem onzegbaar pijn doet.
- You're right, this does indeed irritate me. I'd much rather have Hooft, who, following the death of his first wife, wrote in his famous letter to Maria Tesselschade that whilst that philosophical doctrine of detachment is all very well, he had nailed his beloved Christina so firmly to his heart that tearing her off causes him unspeakable pain.
Conjugation
| Conjugation of afscheuren (weak, separable) | ||||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | afscheuren | |||
| past singular | scheurde af | |||
| past participle | afgescheurd | |||
| infinitive | afscheuren | |||
| gerund | afscheuren n | |||
| main clause | subordinate clause | |||
| present tense | past tense | present tense | past tense | |
| 1st person singular | scheur af | scheurde af | afscheur | afscheurde |
| 2nd person sing. (jij) | scheurt af, scheur af2 | scheurde af | afscheurt | afscheurde |
| 2nd person sing. (u) | scheurt af | scheurde af | afscheurt | afscheurde |
| 2nd person sing. (gij) | scheurt af | scheurde af | afscheurt | afscheurde |
| 3rd person singular | scheurt af | scheurde af | afscheurt | afscheurde |
| plural | scheuren af | scheurden af | afscheuren | afscheurden |
| subjunctive sing.1 | scheure af | scheurde af | afscheure | afscheurde |
| subjunctive plur.1 | scheuren af | scheurden af | afscheuren | afscheurden |
| imperative sing. | scheur af | |||
| imperative plur.1 | scheurt af | |||
| participles | afscheurend | afgescheurd | ||
| 1) Archaic. 2) In case of inversion. | ||||