aelan
See also: ælan
Bislama
Etymology
From English island. Cognate with Pijin aelan and Tok Pisin ailan.
Noun
aelan
- island (area of land completely surrounded by water)
- Kantri blong yumi i gat fulap aelan.
- Our country has many islands.
- (specifically) home island
- Mi go bak long aelan blong mi.
- I'm going back to my home island.
- (attributive) local, native, traditional, indigenous (technologically unsophisticated)
- Mi kakae raes gogo mi taed, mi wantem kakae wan plet aelan kakae naoia.
- I've had enough of rice, now I want a plate of local food.
Derived terms
- aelan dres (“Mother Hubbard dress”)
- aelan gavman (“local government”)
- aelan kabis, kabis aelan (“aibika (Abelmoschus manihot)”)
- aelan kakae (“local/traditional food”)
- aelan kot (“island court”)
- aelan miks (“home brew”)
- aelan sot (colourful short-sleeved shirt)
- aelan taro, taro aelan (“taro (Colocasia esculenta)”)
References
- Crowley, Terry (2003), “aelan”, in A New Bislama Dictionary, 2nd edition, Suva, Fiji: Institute of Pacific Studies, →ISBN, page 34
Pijin
Etymology
From English island. Cognate with Bislama aelan and Tok Pisin ailan.
Noun
aelan
- island (area of land completely surrounded by water)
- Disfala iia bae mi Krismas lo hom aelan.
- This year I'm going to spend Christmas on my home island.
Derived terms
- aelanda (“islander”)
- disaelan (“this island”)
- Solomon Aelan (“Solomon Islands”)
References
- Jourdan, Christine with Maebiru, Ellen (2002), “aelan”, in Pijin: A trilingual cultural dictionary (Pacific Linguistics; 526), Canberra, ACT: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, →ISBN, page 4
Categories:
- Bislama terms inherited from English
- Bislama terms derived from English
- Bislama lemmas
- Bislama nouns
- Bislama terms with usage examples
- bi:Geography
- bi:Landforms
- Pijin terms inherited from English
- Pijin terms derived from English
- Pijin lemmas
- Pijin nouns
- Pijin terms with usage examples
- pis:Geography
- pis:Landforms