adlis

Kabyle

Etymology

    Learned borrowing from Northern Saharan Berber aḍlis (“lip”). Compare Ghadames aḍalis (“lip”). The word has shifted in meaning due to a scribal error. In the original work by R. Basset there seems to have been a mistake where lèvre (“lip”) was noted down as livre (“book”)[1].

    Pronunciation

    • IPA(key): /adlis/

    Noun

    adlis m (plural idlisen, female equivalent tadlist)

    1. (neologism) book
      Synonym: taktabt

    Inflection

    Inflection of adlis
    singular plural
    free state adlis idlisen
    annexed state wedlis, udlis yedlisen, yidlisen

    Derived terms

    Descendants

    • → Moroccan Amazigh: ⴰⴷⵍⵉⵙ (adlis, “book”)

    References

    • Association Culturelle Numidya (2025), “Amawal, dictionnaire kabyle-français en ligne”, in Amawal‎[2], retrieved 2025
    • Dallet, Jean-Marie (1982), Dictionnaire kabyle-français: parler des At Mangellat, Algérie (in French), Paris, France
    1. ^ Ramdane Achab (2013), L’aménagement du lexique berbère de 1945 à nos jours‎[1] (in French), Editions Achab

    Tarifit

    Etymology

      Learned borrowing from Kabyle adlis (“book”).

      Pronunciation

      • (Nador) IPA(key): [ɛð.lɪs]
      • Syllabification: ad‧lis
      • Rhymes: -ɪs

      Noun

      adlis m (plural idlisen, Tifinagh spelling ⴰⴷⵍⵉⵙ)

      1. (neologism) book
        Synonyms: řkitab, řectab, libru

      Inflection

      Inflection of adlis
      singular plural
      free state adlis idlisen
      annexed state wedlis yedlisen

      References

      • Serhoual (2002)
      • Abarrou (2024)