adiante
Galician
Pronunciation
- IPA(key): [aˈðjantɪ]
Etymology 1
From Old Galician-Portuguese adeante: from a- + diante. Compare Portuguese adiante and Spanish adelante.
Alternative forms
Adverb
adiante
Derived terms
- adiantar
- en adiante
Interjection
adiante!
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
adiante
- inflection of adiantar:
- first/third-person singular present subjunctive
- third-person singular imperative
References
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “adeante”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “adiante”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “adiante”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “adiante”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “adiante”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “adiante”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Ido
Pronunciation
- IPA(key): /aˈdi̯ante/
Verb
adiante
- adverbial present active participle of adiar
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.d͡ʒiˈɐ̃.t͡ʃi/, (faster) /aˈd͡ʒjɐ̃.t͡ʃi/
- (Portugal) IPA(key): /ɐˈdjɐ̃.tɨ/ [ɐˈðjɐ̃.tɨ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐˈdjɐ̃.tɨ/
Alternative forms
- adeante (pre-standardization spelling)
Etymology 1
Inherited from Old Galician-Portuguese adeante. By surface analysis, a- + diante.
Adverb
adiante (comparable, comparative mais adiante, superlative o mais adiante)
- ahead, forward (toward the front of something)
- ahead (in the future)
- 1935 August 16, Jota, “Theatro municipal: ‘Cecilia’, de Licinio Refice”, in O Imparcial, volume I, number 70, Rio de Janeiro, page 12:
- Não vamos dar o resumo da opera porque custa quatrocentos réis e o jornal só um tostão. Deixemos isso para o Imbassahy e o Guanabarino. E passemos adeante.
- We are not going to summarize the opera because that costs four-hundred réis and the newspaper only costs one. Let us leave it to [Carlos] Imbassahy and [Oscar] Guanabarino. And let us carry on.
- 2005, André Machado, Aroaldo Veneu, Fernando de Oliveira, Linux: comece aqui, Elsevier Brasil, →ISBN, page 15:
- Em Documentos Recentes, aparecem os arquivos recém-criados pelo usuário (para conferir, pressionei Print Screen no teclado, capturando a área de trabalho e transformando-a num screenshot no Gimp. Mas isso é assunto para mais adiante).
- (please add an English translation of this quotation)
Derived terms
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
adiante
- inflection of adiantar:
- first/third-person singular present subjunctive
- third-person singular imperative
Further reading
- “adiante”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “adiante”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms prefixed with a-
- Galician lemmas
- Galician adverbs
- Galician interjections
- Galician non-lemma forms
- Galician verb forms
- Ido terms with IPA pronunciation
- Ido non-lemma forms
- Ido participles
- Ido adverbial participles
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Portuguese/ɐ̃tʃi
- Rhymes:Portuguese/ɐ̃tʃi/4 syllables
- Rhymes:Portuguese/ɐ̃tɨ
- Rhymes:Portuguese/ɐ̃tɨ/4 syllables
- Portuguese terms prefixed with a-
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese lemmas
- Portuguese adverbs
- Portuguese comparable adverbs
- Portuguese terms with quotations
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms