adhbhar

Irish

Noun

adhbhar m (genitive singular adhbhair, nominative plural adhbhair)

  1. superseded spelling of ábhar (“matter, material”)

Declension

Declension of adhbhar (first declension)
bare forms
singular plural
nominative adhbhar adhbhair
vocative a adhbhair a adhbhara
genitive adhbhair adhbhar
dative adhbhar adhbhair
forms with the definite article
singular plural
nominative an t-adhbhar na hadhbhair
genitive an adhbhair na n-adhbhar
dative leis an adhbhar
don adhbhar
leis na hadhbhair

Mutation

Mutated forms of adhbhar
radical eclipsis with h-prothesis with t-prothesis
adhbhar n-adhbhar hadhbhar t-adhbhar

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

  • Ó Dónaill, Niall (1977), “adhbhar”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN

Scottish Gaelic

Alternative forms

  • aobhar

Etymology

From Old Irish adbar. Cognate with Manx oyr and Irish ábhar.

Pronunciation

Noun

adhbhar m (genitive singular adhbhair, nominative plural adhbhairean)

  1. cause, reason
    adhbhar bròin ― a cause of grief
    Chan eil adhbhar gearain ann. ― There is no reason to complain.
    air an adhbhar sin ― for that reason, therefore
    gun adhbhar ― without reason
    Is mór m' adhbhar. ― Great is my reason.
    Thuit iad ann an deagh adhbhar. ― They fell in a good cause.
    adhbhar eagail ― cause of terror
    adhbhar gàire ― a laughing-stock
    adhbhar guil ― a cause for weeping
    adhbhar ministeir ― the prospective or probationary minister
  2. materials
    adhbhar còta ― materials for making a coat
    adhbhar bhròg ― materials for making shoes
    adhbhar taighe ― materials for making a house
    Tha adhbhar rìgh an Naoise. ― Naoise has the makings of a king in him.

Derived terms

Mutation

Mutation of adhbhar
radical eclipsis with h-prothesis with t-prothesis
adhbhar n-adhbhar h-adhbhar t-adhbhar

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Scottish Gaelic.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  1. ^ Ladefoged, Jenny; Ladefoged, Peter; Turk, Alice; Hind, Kevin (5 February 1996), “Word List for Scottish Gaelic (Great Bernera, Lewis, Outer Hebrides, Scotland)”, in The UCLA Phonetics Lab Archive‎[1], Los Angeles, CA: UCLA Department of Linguistics
  2. ^ Oftedal, M. (1956), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap
  3. ^ Borgstrøm, Carl Hj. (1937), The dialect of Barra in the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap
  4. ^ Rev. C. M. Robertson (1902), “Skye Gaelic”, in Transactions of the Gaelic Society of Inverness, Volume XXIII: 1898-99‎[2], Gaelic Society of Inverness, pages 54-88
  5. ^ Roy Wentworth (2004) Rannsachadh air Fòn-eòlas Dualchainnt Ghàidhlig Gheàrrloch, Siorrachd Rois (Thesis)‎[3], Aberdeen: University of Aberdeen

Further reading

  • Edward Dwelly (1911), “adhbhar”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN