adelfan
Old English
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ɑːˈdel.fɑn/, [ɑːˈdeɫ.vɑn]
Verb
ādelfan
- to dig, delve, dig up, dig out
- c. 800–900 CE, George Herzfeld, Ph.D., ed. and transl., An Old English Martyrology (Early English Text Society original series 116), London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., Ltd., published 1900, page 16:
- Sē Antonius ġesēah þǣs Paules sāwle swā hwīte swā snāw stīgan tō heofonum betweoh engla þrēatas; ond tweġen lēon ādulfan his byrġenne on þǣs wēstenes sande; þǣr resteð Paules līchoma mid yfellīċe dūste bewrigen, ac on dōmes dæġe hē ariseð on wuldor.
- Antonius saw Paul's soul, as white as snow, ascend to heaven among throngs of angels; and two lions dug his tomb in the sand of the desert. There lies Paul's body, covered by filthy dust, but on Judgement Day he will arise in glory.
Conjugation
Conjugation of ādelfan (strong, class III)
| infinitive | ādelfan | ādelfenne |
|---|---|---|
| indicative mood | present tense | past tense |
| first person singular | ādelfe | ādealf |
| second person singular | ādilfst | ādulfe |
| third person singular | ādilfþ | ādealf |
| plural | ādelfaþ | ādulfon |
| subjunctive | present tense | past tense |
| singular | ādelfe | ādulfe |
| plural | ādelfen | ādulfen |
| imperative | ||
| singular | ādelf | |
| plural | ādelfaþ | |
| participle | present | past |
| ādelfende | ādolfen | |
Further reading
- Joseph Bosworth; T. Northcote Toller (1898), “a-delfan”, in An Anglo-Saxon Dictionary (in Old English), second edition, Oxford: Oxford University Press.