adeleʼ

Makasar

Etymology

Borrowed from Arabic عَادِل (ʕādil).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈadeleʔ/, [ˈa.de.leʔ]
  • Hyphenation: a‧de‧leʼ

Adjective

adeleʼ (Lontara spelling ᨕᨉᨙᨒᨙ or 𑻱𑻧𑻵𑻮𑻵)

  1. just; fair; impartial
    Lambusukko nuadeleʼ ri parannu tau
    Be honest and fair to your fellow human beings.
  2. siding with the truth; adhering to the truth
  3. proper; fitting; well-mannered; knowing how to act appropriately (e.g., a child who knows not to interrupt adults)
    Tena nuasseng adeleʼ
    You do not know what is proper (you lack manners).
    Tau kurang adeleʼ
    A person lacking manners (considered a softer expression than kurang-ajaraʼ).

Derived terms

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN