adamsble

Norwegian Bokmål

Etymology

First attested in 1866. Compound of Adam (“Adam”) +‎ ble (“sheet, linen cloth”), with linking -s- (“interfix”), literally “Adam's sheet”.

The term metaphorically refers to humankind's sinful nature.

Pronunciation

  • IPA(key): /²ˈɑː.damsˌbleː/, [ˈɑ̂ː.damsˌbleː]
  • Rhymes: -eː
  • Hyphenation: adams‧ble

Noun

adamsble m (definite singular adamsbleen, indefinite plural adamsbleer, definite plural adamsbleene)

  1. (literary, rare) sinful garment; a figurative garment representing humankind's sinful nature
    • 1866, Henrik Ibsen, Brand, page 225:
      jeg renset har min Adams-Ble / ved Hjælp af Vaktheds Banketræ
      I have cleansed my Adam's garment with the aid of vigilance's laundry bat

See also

  • adamsnatur (“sinful human nature”)

References