adaʼ
See also: Appendix:Variations of "ada"
Makasar
Pronunciation
- IPA(key): /ˈadaʔ/, [ˈa.d̪aʔ]
- Hyphenation: a‧daʼ
Etymology 1
Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda, “custom”). Cognate with Malay adat.
Noun
adaʼ (Lontara spelling ᨕᨉ or 𑻱𑻧, definite adaka, 3rd person possessive adaʼna)
- custom, tradition in following ancestors; traditional behavioral norms
- customary law (especially in contrast to Islamic Law)
- traditional high officials of the realm
- Synonym: adaʼ bicara
- (in compounds) the authority or rulers of a country
- Adaʼna buttaya
- The rulers (authorities) of the land.
Derived terms
affixations
- adakkang
- panngadakkang
- piadakiang
- piadaʼ
- piadàkki
compounds
- adaʼ biasa
- adaʼ bicara
- ammempo adaʼ
- antama adaʼ
Etymology 2
From the same root as Etymology 1, specialized in the context of formal court appearances.
Verb
adaʼ (Lontara spelling ᨕᨉ or 𑻱𑻧, semi-transitive anngadaʼ, passive niadaʼ)
- (intransitive) to pay one's respects; to make a formal appearance before a superior
- Synonym: andallekang
- (transitive) to accept or receive formal homage
- Niadaʼ ribone-ballaʼna
- Accepting the homage of their court ladies.
Derived terms
affixations
- anngadaʼ
- panngadakkang
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN
Navajo
Noun
adaʼ (plural adaʼaké)
- sister's children (nephews, nieces)
- father's sister's son's daughter's children
- paternal grandfather's sister's daughter's children (cousins)
- maternal aunt's daughter's children
Inflection
| singular | duoplural | plural | |
|---|---|---|---|
| 1st person | shidaʼ | nihidaʼ | danihidaʼ |
| 2nd person | nidaʼ | nihidaʼ | danihidaʼ |
| 3rd person | bidaʼ | ||
| 4th person (3o) | yidaʼ | ||
| 4th person (3a) | hadaʼ | ||
| Indefinite (3i) | adaʼ | ||
References
- Young, Robert; Morgan, William; Midgette, Sally (1992), Analytical Lexicon of Navajo, Albuquerque: University of New Mexico Press, →ISBN, page 118