adaʼ

See also: Appendix:Variations of "ada"

Makasar

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈadaʔ/, [ˈa.d̪aʔ]
  • Hyphenation: a‧daʼ

Etymology 1

Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda, “custom”). Cognate with Malay adat.

Noun

adaʼ (Lontara spelling ᨕᨉ or 𑻱𑻧, definite adaka, 3rd person possessive adaʼna)

  1. custom, tradition in following ancestors; traditional behavioral norms
  2. customary law (especially in contrast to Islamic Law)
  3. traditional high officials of the realm
    Synonym: adaʼ bicara
  4. (in compounds) the authority or rulers of a country
    Adaʼna buttaya
    The rulers (authorities) of the land.
Derived terms
affixations
  • adakkang
  • panngadakkang
  • piadakiang
  • piadaʼ
  • piadàkki
compounds

Etymology 2

From the same root as Etymology 1, specialized in the context of formal court appearances.

Verb

adaʼ (Lontara spelling ᨕᨉ or 𑻱𑻧, semi-transitive anngadaʼ, passive niadaʼ)

  1. (intransitive) to pay one's respects; to make a formal appearance before a superior
    Synonym: andallekang
  2. (transitive) to accept or receive formal homage
    Niadaʼ ribone-ballaʼna
    Accepting the homage of their court ladies.
Derived terms
affixations
  • anngadaʼ
  • panngadakkang

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN

Noun

adaʼ (plural adaʼaké)

  1. sister's children (nephews, nieces)
  2. father's sister's son's daughter's children
  3. paternal grandfather's sister's daughter's children (cousins)
  4. maternal aunt's daughter's children

Inflection

Possessives of adaʼ
singular duoplural plural
1st person shidaʼ nihidaʼ danihidaʼ
2nd person nidaʼ nihidaʼ danihidaʼ
3rd person bidaʼ
4th person (3o) yidaʼ
4th person (3a) hadaʼ
Indefinite (3i) adaʼ

References

  • Young, Robert; Morgan, William; Midgette, Sally (1992), Analytical Lexicon of Navajo, Albuquerque: University of New Mexico Press, →ISBN, page 118