acribillar
Spanish
Etymology
Etymology tree
Latin crībellum
Late Latin crībellāre
Spanish acribillar
From a-, and from Late Latin crībellāre (“to sift”), derived from Latin crībellum (“a small sieve”). First attested c. 1600.
Pronunciation
- IPA(key): /akɾibiˈʝaɾ/ [a.kɾi.β̞iˈʝaɾ] (Spain, most of Latin America, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /akɾibiˈʎaɾ/ [a.kɾi.β̞iˈʎaɾ] (rustic northern Spain, northern and central Andes Mountains (except central Ecuador), Bolivia, Paraguay, northeastern Argentina, Philippines)
- IPA(key): /akɾibiˈʃaɾ/ [a.kɾi.β̞iˈʃaɾ] (Buenos Aires and environs)
- IPA(key): /akɾibiˈʒaɾ/ [a.kɾi.β̞iˈʒaɾ] (central Ecuador, Santiago del Estero and environs, elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
- IPA(key): /akɾibiˈaɾ/ [a.kɾi.β̞iˈaɾ] (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))
Audio (Venezuela): (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧cri‧bi‧llar
Verb
acribillar (first-person singular present acribillo, first-person singular preterite acribillé, past participle acribillado)
- (transitive) to riddle, pepper (with holes, bullets etc.)
- 1973 September 11, Salvador Allende, Ultimas palabras:
- El pueblo debe defenderse, pero no sacrificarse. El pueblo no debe dejarse arrasar ni acribillar, pero tampoco puede humillarse.
- The people must defend themselves, but they must not sacrifice themselves. The people must not let themselves be destroyed or riddled with bullets, but they cannot be humiliated either.
- 2011, Enrique Larroque, La Orden Secreta:
- se encontraba ante dos profesionales del ejército y con pistolas le acribillaron el cuerpo, dejándole muerto.
- he found himself in front of two army professionals and with pistols they riddled his body with bullets, leaving him dead.
- (transitive) to pester, badger
Conjugation
Conjugation of acribillar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of acribillar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive acribillar | dative | acribillarme | acribillarte | acribillarle, acribillarse | acribillarnos | acribillaros | acribillarles, acribillarse |
| accusative | acribillarme | acribillarte | acribillarlo, acribillarla, acribillarse | acribillarnos | acribillaros | acribillarlos, acribillarlas, acribillarse | |
| with gerund acribillando | dative | acribillándome | acribillándote | acribillándole, acribillándose | acribillándonos | acribillándoos | acribillándoles, acribillándose |
| accusative | acribillándome | acribillándote | acribillándolo, acribillándola, acribillándose | acribillándonos | acribillándoos | acribillándolos, acribillándolas, acribillándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative acribilla | dative | acribíllame | acribíllate | acribíllale | acribíllanos | not used | acribíllales |
| accusative | acribíllame | acribíllate | acribíllalo, acribíllala | acribíllanos | not used | acribíllalos, acribíllalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative acribillá | dative | acribillame | acribillate | acribillale | acribillanos | not used | acribillales |
| accusative | acribillame | acribillate | acribillalo, acribillala | acribillanos | not used | acribillalos, acribillalas | |
| with formal second-person singular imperative acribille | dative | acribílleme | not used | acribíllele, acribíllese | acribíllenos | not used | acribílleles |
| accusative | acribílleme | not used | acribíllelo, acribíllela, acribíllese | acribíllenos | not used | acribíllelos, acribíllelas | |
| with first-person plural imperative acribillemos | dative | not used | acribillémoste | acribillémosle | acribillémonos | acribillémoos | acribillémosles |
| accusative | not used | acribillémoste | acribillémoslo, acribillémosla | acribillémonos | acribillémoos | acribillémoslos, acribillémoslas | |
| with informal second-person plural imperative acribillad | dative | acribilladme | not used | acribilladle | acribilladnos | acribillaos | acribilladles |
| accusative | acribilladme | not used | acribilladlo, acribilladla | acribilladnos | acribillaos | acribilladlos, acribilladlas | |
| with formal second-person plural imperative acribillen | dative | acribíllenme | not used | acribíllenle | acribíllennos | not used | acribíllenles, acribíllense |
| accusative | acribíllenme | not used | acribíllenlo, acribíllenla | acribíllennos | not used | acribíllenlos, acribíllenlas, acribíllense | |
Derived terms
- acribillador
- acribillamiento
Further reading
- “acribillar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Spanish terms inherited from Late Latin
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms prefixed with a- (verb prefix)
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Late Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Spanish terms with quotations