aceffar

Senhaja de Srair

Alternative forms

Etymology

    Borrowed from Moroccan Arabic شفار (šaffār), from Arabic شَفَّار (šaffār).

    Pronunciation

    • IPA(key): /aʃəfːarˤ/

    Noun

    aceffar m (plural iceffaren, female equivalent taceffart, Tifinagh spelling ⴰⵛⴻⴼⴼⴰⵔ)

    1. thief
      Synonym: amaker

    Inflection

    Inflection of aceffar
    singular plural
    free state aceffar iceffaren
    annexed state uceffar iceffaren
    • (Hmed) ceffer (“to steal”)

    References

    • Gutova, Evgeniya; Byler, Jonathan (2025), “Senhaja de Srair - English Dictionary”, in Webonary‎[1], retrieved 2025
    • Gutova, Evgeniya (2021) Senhaja Berber Varieties: Phonology, Morphology, and Morphosyntax (Thesis)‎[2], Paris, France: HAL

    Tarifit

    Alternative forms

    Etymology

      Borrowed from Moroccan Arabic شفار (šaffār), from Arabic شَفَّار (šaffār).

      Pronunciation

      • IPA(key): (Nador, Al Hoceima) [ɑ.ʃˤɐfˤ.fˤɑ]
      • Rhymes: -ɑ
      • Syllabification: a‧cef‧far

      Noun

      aceffar m (plural iceffaren, female equivalent taceffart, Tifinagh spelling ⴰⵛⴻⴼⴼⴰⵔ)

      1. thief
        Synonym: axewwan

      Inflection

      Inflection of aceffar
      singular plural
      free state aceffar iceffaren
      annexed state uceffar iceffaren
      • tucefra (“theft”)

      References

      • Serhoual (2002)
      • Abarrou (2024)