acaptar
Catalan
Etymology
From Vulgar Latin *accapitare.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ə.kəpˈta]
- IPA(key): (Valencia) [a.kapˈtaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [a.kapˈta]
- IPA(key): (Menorca) [əkəˈtːa]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
acaptar (first-person singular present acapto, first-person singular preterite acaptí, past participle acaptat)
- (transitive) to collect alms
- 1946, Guillem Roca Cabau, Pobresa i hospitals a la Lleida baixmedieval:
- En aquest pis també hi havia les campanes que els pobres i els veïns de la parròquia tocaven quan anaven a acaptar.
- On this floor there were also bells for the poor and the parish neighbours to ring when they came to collect alms.
- (transitive) to beg
- (archaic) to get, obtain
Derived terms
- acaptador
- acapte
Further reading
- “acaptar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “acaptar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “acaptar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “acaptar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Categories:
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Catalan terms derived from Vulgar Latin
- Catalan terms inherited from Vulgar Latin
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *kap- (seize)
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan terms derived from substrate languages
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms derived from Archaic Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Catalan terms with quotations
- Catalan terms with archaic senses