acaballar
Aragonese
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
acaballar
- (transitive) to superimpose
References
- Bal Palazios, Santiago (2002), “acaballar”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN
Spanish
Etymology
From caballo.
Pronunciation
- IPA(key): /akabaˈʝaɾ/ [a.ka.β̞aˈʝaɾ] (Spain, most of Latin America, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /akabaˈʎaɾ/ [a.ka.β̞aˈʎaɾ] (rustic northern Spain, northern and central Andes Mountains (except central Ecuador), Bolivia, Paraguay, northeastern Argentina, Philippines)
- IPA(key): /akabaˈʃaɾ/ [a.ka.β̞aˈʃaɾ] (Buenos Aires and environs)
- IPA(key): /akabaˈʒaɾ/ [a.ka.β̞aˈʒaɾ] (central Ecuador, Santiago del Estero and environs, elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
- IPA(key): /akabaˈjaɾ/ [a.ka.β̞aˈjaɾ] (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧ca‧ba‧llar
Verb
acaballar (first-person singular present acaballo, first-person singular preterite acaballé, past participle acaballado)
- (transitive, of horses and donkeys) to mate with (a mare)
- (transitive, pronominal) to stack on, pile on
- to mount
Conjugation
Conjugation of acaballar (See Appendix:Spanish verbs)
Conjugation of acaballarse (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | acaballarse | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | acaballándose | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | acaballado | acaballada | |||||
| plural | acaballados | acaballadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| personal non-finite | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| infinitive | acaballarme | acaballarte | acaballarse | acaballarnos | acaballaros | acaballarse | |
| gerund | acaballándome | acaballándote | acaballándose | acaballándonos | acaballándoos | acaballándose | |
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | me acaballo | te acaballastú te acaballásvos |
se acaballa | nos acaballamos | os acaballáis | se acaballan | |
| imperfect | me acaballaba | te acaballabas | se acaballaba | nos acaballábamos | os acaballabais | se acaballaban | |
| preterite | me acaballé | te acaballaste | se acaballó | nos acaballamos | os acaballasteis | se acaballaron | |
| future | me acaballaré | te acaballarás | se acaballará | nos acaballaremos | os acaballaréis | se acaballarán | |
| conditional | me acaballaría | te acaballarías | se acaballaría | nos acaballaríamos | os acaballaríais | se acaballarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | me acaballe | te acaballestú te acaballésvos2 |
se acaballe | nos acaballemos | os acaballéis | se acaballen | |
| imperfect (ra) |
me acaballara | te acaballaras | se acaballara | nos acaballáramos | os acaballarais | se acaballaran | |
| imperfect (se) |
me acaballase | te acaballases | se acaballase | nos acaballásemos | os acaballaseis | se acaballasen | |
| future1 | me acaballare | te acaballares | se acaballare | nos acaballáremos | os acaballareis | se acaballaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | acabállatetú acaballatevos |
acabállese | acaballémonos | acaballaos | acabállense | ||
| negative | no te acaballes | no se acaballe | no nos acaballemos | no os acaballéis | no se acaballen | ||
Further reading
- “acaballar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026