acaba
Asturian
Verb
acaba
Catalan
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [əˈka.βə]
- IPA(key): (Balearic) [əˈka.bə]
- IPA(key): (Valencia) [aˈka.ba]
- IPA(key): (Northwestern) [aˈka.βa]
- Hyphenation: a‧ca‧ba
Verb
acaba
- inflection of acabar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Chavacano
Alternative forms
- 'caba - contraction
Etymology
Inherited from Spanish acabar (“to finish”).
Pronunciation
Adverb
acabá
Ya anda ele acaba come todo.
- He ate it completely.
Verb
acabá
- (Zamboangueño) to finish, to end, to terminate
Ya acaba ya el registracion.
- The registration has ended.
Conjugation
| Zamboanga City | Cavite | |
|---|---|---|
| tense | acaba | |
| past | ya acaba | |
| present | ta acaba | |
| future | ay acaba; acaba; el acaba; (rural/archaic) ey acaba | di acaba |
| gerund | acabando | ? |
| past participle | acabao; acabado | |
| infinitive | acaba | |
| manner | acabada | |
| reciprocal | acabahan | |
| reciprocal past | ya man acabahan; ya'n acabahan | |
| reciprocal present | ta man acabahan; ta'n acabahan | |
| reciprocal future | ay man acabahan; man acabahan; el man acabahan; (rural/archaic) ey man acabahan | |
| reciprocal infinitive | man acabahan | |
Derived terms
Galician
Verb
acaba
- inflection of acabar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /aˈka.bɐ/
- (Portugal) IPA(key): /ɐˈka.bɐ/ [ɐˈka.βɐ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐˈka.bɐ/
Verb
acaba
- inflection of acabar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /aˈkaba/ [aˈka.β̞a]
Audio (Spain): (file) - Rhymes: -aba
- Syllabification: a‧ca‧ba
Verb
acaba
- inflection of acabar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Turkish
Alternative forms
Etymology
From Ottoman Turkish عجبا (ʿacaba),[1][2] from Arabic عَجَبًا (ʕajaban), adverbial accusative of عَجَب (ʕajab, “astonishment, wonder, amazement”).[3]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɑ.d͡ʒɑ.bɑː/
- Hyphenation: a‧ca‧ba
Adverb
acaba
- Used to add a meaning of curiosity, indecision or doubt, and sometimes courtesy. Roughly equivalent to “I wonder (if/whether)”, “Would you please...”, “May I...”, "by any chance".
- Bana ne hediye aldı acaba? (curiosity) ― I wonder what he/she bought me as a present.
- Bu sınavı acaba geçebilir miyim? (doubt) ― I wonder if I could pass this exam./Could I pass this exam?
- Acaba hangi ayakkabıyı alsam? (indecision) ― (I wonder,) which shoe should I buy?
- Acaba şu çantaya da bakabilir miyim? (courtesy) ― Could I see that bag too, by any chance?
Related terms
References
- ^ Redhouse, James W. (1890), “عجبا”, in A Turkish and English Lexicon[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1286
- ^ Kélékian, Diran (1911), “عجبا”, in Dictionnaire turc-français[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 839
- ^ Nişanyan, Sevan (2002–), “acaba”, in Nişanyan Sözlük
Further reading
- “acaba”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Çağbayır, Yaşar (2007), “acaba”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 88
Categories:
- Asturian non-lemma forms
- Asturian verb forms
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan non-lemma forms
- Catalan verb forms
- Chavacano terms inherited from Spanish
- Chavacano terms derived from Spanish
- Chavacano terms with IPA pronunciation
- Zamboangueño Chavacano
- Chavacano lemmas
- Chavacano adverbs
- Chavacano terms with usage examples
- Chavacano verbs
- Galician non-lemma forms
- Galician verb forms
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Rhymes:Portuguese/abɐ
- Rhymes:Portuguese/abɐ/3 syllables
- Portuguese terms with homophones
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/aba
- Rhymes:Spanish/aba/3 syllables
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms
- Turkish terms inherited from Ottoman Turkish
- Turkish terms derived from Ottoman Turkish
- Turkish terms derived from Arabic
- Turkish terms derived from the Arabic root ع ج ب
- Turkish terms with IPA pronunciation
- Turkish lemmas
- Turkish adverbs
- Turkish terms with usage examples