abperlen

German

Etymology

    ab- +‎ perlen

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈapˌpɛʁlən/
    • Audio (Germany (Berlin)):(file)

    Verb

    abperlen (weak, third-person singular present perlt ab, past tense perlte ab, past participle abgeperlt, auxiliary sein)

    1. (intransitive, of a liquid) to drip off, trickle down
      Synonym: herunterrinnen
      Das Wasser perlt am Zelt ab. ― (please add an English translation of this usage example)
    2. (intransitive, figurative, of criticism etc.) to bounce off, roll off
      Synonym: abprallen
      Jegliche Art von Kritik ist an ihr abgeperlt. ― She was immune to any form of criticism.
      • 2002 April 25, Susanne Messmer, “Schlagerschmuddelkind”, in Die Zeit‎[1], archived from the original on 25 January 2023:
        Sie singt im Tonfall der Juliane Werding—Dies ist ein Lied, das ich schrieb—, und am einstudierten Pathos ihrer makellosen Stimme perlt jeder Versuch ab, ins Innere zu sehen.
        (please add an English translation of this quotation)

    Conjugation

    Further reading

    • “abperlen” in Duden online
    • “abperlen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[2] (in German)