aboyar
Ido
Etymology
Borrowed from Esperanto boji, French aboyer, Italian it.
Pronunciation
- IPA(key): /a.boˈjar/
Verb
aboyar (present tense aboyas, past tense aboyis, future tense aboyos, imperative aboyez, conditional aboyus)
Conjugation
| present | past | future | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | aboyar | aboyir | aboyor | ||||
| tense | aboyas | aboyis | aboyos | ||||
| conditional | aboyus | — | — | ||||
| imperative | aboyez | — | — | ||||
| adjective active participle | aboyanta | aboyinta | aboyonta | ||||
| adverbial active participle | aboyante | aboyinte | aboyonte | ||||
| nominal active participle |
singular | aboyanto | aboyinto | aboyonto | |||
| plural | aboyanti | aboyinti | aboyonti | ||||
Derived terms
- aboyetar (“to yelp”)
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /aboˈʝaɾ/ [a.β̞oˈʝaɾ] (everywhere but Pampas and southern Argentina, Uruguay, northern Mexico, Yucatán and Central America (except Panama))
- IPA(key): /aboˈʃaɾ/ [a.β̞oˈʃaɾ] (Buenos Aires and environs)
- IPA(key): /aboˈʒaɾ/ [a.β̞oˈʒaɾ] (elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
- IPA(key): /aboˈjaɾ/ [a.β̞oˈjaɾ] (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧bo‧yar
Etymology 1
From boya.
Verb
aboyar (first-person singular present aboyo, first-person singular preterite aboyé, past participle aboyado)
Conjugation
Conjugation of aboyar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | aboyar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | aboyando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | aboyado | aboyada | |||||
| plural | aboyados | aboyadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | aboyo | aboyastú aboyásvos |
aboya | aboyamos | aboyáis | aboyan | |
| imperfect | aboyaba | aboyabas | aboyaba | aboyábamos | aboyabais | aboyaban | |
| preterite | aboyé | aboyaste | aboyó | aboyamos | aboyasteis | aboyaron | |
| future | aboyaré | aboyarás | aboyará | aboyaremos | aboyaréis | aboyarán | |
| conditional | aboyaría | aboyarías | aboyaría | aboyaríamos | aboyaríais | aboyarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | aboye | aboyestú aboyésvos2 |
aboye | aboyemos | aboyéis | aboyen | |
| imperfect (ra) |
aboyara | aboyaras | aboyara | aboyáramos | aboyarais | aboyaran | |
| imperfect (se) |
aboyase | aboyases | aboyase | aboyásemos | aboyaseis | aboyasen | |
| future1 | aboyare | aboyares | aboyare | aboyáremos | aboyareis | aboyaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | aboyatú aboyávos |
aboye | aboyemos | aboyad | aboyen | ||
| negative | no aboyes | no aboye | no aboyemos | no aboyéis | no aboyen | ||
Etymology 2
Verb
aboyar (first-person singular present aboyo, first-person singular preterite aboyé, past participle aboyado)
- (Canary Islands, reflexive) to feel sleepy or drowsy, especially following a meal
Conjugation
Conjugation of aboyarse (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | aboyarse | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | aboyándose | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | aboyado | aboyada | |||||
| plural | aboyados | aboyadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| personal non-finite | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| infinitive | aboyarme | aboyarte | aboyarse | aboyarnos | aboyaros | aboyarse | |
| gerund | aboyándome | aboyándote | aboyándose | aboyándonos | aboyándoos | aboyándose | |
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | me aboyo | te aboyastú te aboyásvos |
se aboya | nos aboyamos | os aboyáis | se aboyan | |
| imperfect | me aboyaba | te aboyabas | se aboyaba | nos aboyábamos | os aboyabais | se aboyaban | |
| preterite | me aboyé | te aboyaste | se aboyó | nos aboyamos | os aboyasteis | se aboyaron | |
| future | me aboyaré | te aboyarás | se aboyará | nos aboyaremos | os aboyaréis | se aboyarán | |
| conditional | me aboyaría | te aboyarías | se aboyaría | nos aboyaríamos | os aboyaríais | se aboyarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | me aboye | te aboyestú te aboyésvos2 |
se aboye | nos aboyemos | os aboyéis | se aboyen | |
| imperfect (ra) |
me aboyara | te aboyaras | se aboyara | nos aboyáramos | os aboyarais | se aboyaran | |
| imperfect (se) |
me aboyase | te aboyases | se aboyase | nos aboyásemos | os aboyaseis | se aboyasen | |
| future1 | me aboyare | te aboyares | se aboyare | nos aboyáremos | os aboyareis | se aboyaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | abóyatetú aboyatevos |
abóyese | aboyémonos | aboyaos | abóyense | ||
| negative | no te aboyes | no se aboye | no nos aboyemos | no os aboyéis | no se aboyen | ||
Further reading
- “aboyar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “aboyarse”, in Diccionario Básico de Canarismos [Basic Dictionary of Canarianisms] (in Spanish), Canarian Academy of the Language [Spanish: Academia Canaria de La Lengua], 2010
Categories:
- Ido terms borrowed from Esperanto
- Ido terms derived from Esperanto
- Ido terms borrowed from French
- Ido terms derived from French
- Ido terms borrowed from Italian
- Ido terms derived from Italian
- Ido terms with IPA pronunciation
- Ido lemmas
- Ido verbs
- Ido intransitive verbs
- Ido terms with usage examples
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- es:Nautical
- Canarian Spanish
- Spanish reflexive verbs