ablakoz

Hungarian

Etymology

From ablak (“window”) +‎ -oz (verb-forming suffix).[1]

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈɒblɒkoz]
  • Rhymes: -oz
  • Hyphenation: ab‧la‧koz

Verb

ablakoz

  1. (ambitransitive) to furnish with windows; to window (a building)
  2. (transitive) to fit with glass; to glass, glaze (a window)
    Synonyms: üvegez, beüvegez
  3. (intransitive, archaic) to (regularly) visit a woman's window, as an act of courtship
    Hypernym: udvarol

Conjugation

Conjugation of ablakoz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. ablakozok ablakozol ablakoz ablakozunk ablakoztok ablakoznak
def. ablakozom ablakozod ablakozza ablakozzuk ablakozzátok ablakozzák
2nd obj ablakozlak
past indef. ablakoztam ablakoztál ablakozott ablakoztunk ablakoztatok ablakoztak
def. ablakoztam ablakoztad ablakozta ablakoztuk ablakoztátok ablakozták
2nd obj ablakoztalak
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ablakozni fog.
archaic
preterite
indef. ablakozék ablakozál ablakoza ablakozánk ablakozátok ablakozának
def. ablakozám ablakozád ablakozá ablakozánk ablakozátok ablakozák
2nd obj ablakozálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ablakoz vala, ablakozott vala/volt.
archaic future indef. ablakozandok ablakozandasz ablakozand ablakozandunk ablakozandotok ablakozandanak
def. ablakozandom ablakozandod ablakozandja ablakozandjuk ablakozandjátok ablakozandják
2nd obj ablakozandalak
condi­tional pre­sent indef. ablakoznék ablakoznál ablakozna ablakoznánk ablakoznátok ablakoznának
def. ablakoznám ablakoznád ablakozná ablakoznánk
(or ablakoznók)
ablakoznátok ablakoznák
2nd obj ablakoználak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. ablakozott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. ablakozzak ablakozz or
ablakozzál
ablakozzon ablakozzunk ablakozzatok ablakozzanak
def. ablakozzam ablakozd or
ablakozzad
ablakozza ablakozzuk ablakozzátok ablakozzák
2nd obj ablakozzalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. ablakozott légyen
infinitive ablakozni ablakoznom ablakoznod ablakoznia ablakoznunk ablakoznotok ablakozniuk
other
forms
verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
ablakozás ablakozó ablakozott ablakozandó ablakozva (ablakozván) ablakoztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
Potential conjugation of ablakoz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. ablakozhatok ablakozhatsz ablakozhat ablakozhatunk ablakozhattok ablakozhatnak
def. ablakozhatom ablakozhatod ablakozhatja ablakozhatjuk ablakozhatjátok ablakozhatják
2nd obj ablakozhatlak
past indef. ablakozhattam ablakozhattál ablakozhatott ablakozhattunk ablakozhattatok ablakozhattak
def. ablakozhattam ablakozhattad ablakozhatta ablakozhattuk ablakozhattátok ablakozhatták
2nd obj ablakozhattalak
archaic
preterite
indef. ablakozhaték ablakozhatál ablakozhata ablakozhatánk ablakozhatátok ablakozhatának
def. ablakozhatám ablakozhatád ablakozhatá ablakozhatánk ablakozhatátok ablakozhaták
2nd obj ablakozhatálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ablakozhat vala, ablakozhatott vala/volt.
archaic future indef. ablakozhatandok
or ablakozandhatok
ablakozhatandasz
or ablakozandhatsz
ablakozhatand
or ablakozandhat
ablakozhatandunk
or ablakozandhatunk
ablakozhatandotok
or ablakozandhattok
ablakozhatandanak
or ablakozandhatnak
def. ablakozhatandom
or ablakozandhatom
ablakozhatandod
or ablakozandhatod
ablakozhatandja
or ablakozandhatja
ablakozhatandjuk
or ablakozandhatjuk
ablakozhatandjátok
or ablakozandhatjátok
ablakozhatandják
or ablakozandhatják
2nd obj ablakozhatandalak
or ablakozandhatlak
condi­tional pre­sent indef. ablakozhatnék ablakozhatnál ablakozhatna ablakozhatnánk ablakozhatnátok ablakozhatnának
def. ablakozhatnám ablakozhatnád ablakozhatná ablakozhatnánk
(or ablakozhatnók)
ablakozhatnátok ablakozhatnák
2nd obj ablakozhatnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. ablakozhatott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. ablakozhassak ablakozhass or
ablakozhassál
ablakozhasson ablakozhassunk ablakozhassatok ablakozhassanak
def. ablakozhassam ablakozhasd or
ablakozhassad
ablakozhassa ablakozhassuk ablakozhassátok ablakozhassák
2nd obj ablakozhassalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. ablakozhatott légyen
infinitive (ablakozhatni) (ablakozhatnom) (ablakozhatnod) (ablakozhatnia) (ablakozhatnunk) (ablakozhatnotok) (ablakozhatniuk)
other
forms
positive adjective negative adjective adverbial participle
ablakozható ablakozhatatlan (ablakozhatva / ablakozhatván)

Derived terms

With verbal prefixes
  • beablakoz

References

  1. ^ ablakoz in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2025.

Further reading

  • ablakoz in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
  • ablakoz and (with subscription) ablakoz  in Ferenc Pusztai, editor, Magyar értelmező kéziszótár [A Concise Explanatory Dictionary of Hungarian] (ÉKsz.2), 2nd, expanded and revised edition, Budapest: Akadémiai Kiadó, 2003 (online searchable version under development).
  • ablakoz in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2026).