abeaca

Galician

Alternative forms

  • xéi̯fas (La Coruña), abeacas (Santiago), aƀeákas (Serreaus), aƀíakas (Feces), aƀjákas (Orense), aƀȩ́kas (Southeast, Vigo), ȩƀjȩ́kᵃs (Chaves), ȩƀjákᵃs (Santo Lourenço), iƀȩ́kes (Vila Real), ai̯ƀáka (Areosa), mondai̯ƀáca (Taveiro)

Etymology

Uncertain. It could come from a farmers call ahí vaca,[1] or from Latin alapa (“blow, smack”) via Spanish álabe (*alebacas > *aebacas > abeacas).[2]

Pronunciation

  • IPA(key): [aβeˈaka̝]

Noun

abeaca f (plural abeacas)

  1. mouldboard; in Galician traditional ploughs, a pair of pieces next to the blade which turn over the earth
    Synonyms: gueifa, orelleira

References

  1. ^ Fritz Krüger (1947), El léxico rural del Noroeste Ibérico‎[1] (in Spanish), Madrid: Revista de Filología Española, page 35
  2. ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1984), “álabe”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary]‎[2] (in Spanish), volume I (A–Ca), Madrid: Gredos, →ISBN, page 100