abbacare

Italian

Etymology

    From abbaco (“abacus”) +‎ -are (verb-forming suffix).

    Pronunciation

    • IPA(key): /ab.baˈka.re/
    • Rhymes: -are
    • Hyphenation: ab‧ba‧cà‧re

    Verb

    abbacàre (first-person singular present àbbaco, first-person singular past historic abbacài, past participle abbacàto, auxiliary avére)

    1. (intransitive, obsolete) to calculate
    2. (intransitive, figurative, rare):
      1. to daydream
        Synonyms: fantasticare, almanaccare
      2. to rack one's brain or puzzle
        Synonym: scervellarsi

    Conjugation

    Further reading

    Sardinian

    Alternative forms

    Etymology

    Likely a borrowing. Compare Occitan abaucar (“to calm; to calm down”). The northern forms might be from a language of northern Italy (compare Lombard balcà (“to die down, calm down”)).[1] Compare Campidanese abbacai.

    Pronunciation

    • IPA(key): /abbaˈkare/

    Verb

    abbacare (Logudorese)

    1. (transitive) to slow down
    2. (transitive) to calm down (to cause to become less excited, intense or angry)
    3. (intransitive) to calm down (to become less intense) (of wind)

    Conjugation


    References

    • Rubattu, Antoninu (2006), Dizionario universale della lingua di Sardegna, 2nd edition, Sassari: Edes
    1. ^ Wagner, Max Leopold (1960–1964), “ab(b)akkare”, in Dizionario etimologico sardo, Heidelberg