abbabbaluccai
Sardinian
Alternative forms
Etymology
From an onomatopoeic root bab- also found in Italian babbeo (“idiot, moron”), babbione (“blockhead”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): /abbabbalukˈkai/
Verb
abbabbaluccai (Campidanese)
- (transitive) to stun, daze
- Synonyms: (with light) alluinai, ammammaluccai, attontai, attronai, atturdiri, isturdiri, scilibriri, scimingiai, stolondrai, stontonai, stronai
- (reflexive) to become stunned or dazed
- Synonyms: allolloriai, attolondrai
Conjugation
Conjugation of abbabbaluccai
| infinitive | simple | abbabbaluccai | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | essi or ai + past participle | ||||||
| gerund | simple | abbabbalucchendi, abbabbalucchendu | |||||
| compound | sendi or endi + past participle | ||||||
| past participle | abbabbaluccau | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | deu | tui | issu/issa | nosu | bosatrus/bosatras | issus/issas | |
| (simple tenses) | present | abbabbaluccu | abbabbaluccas | abbabbaluccat | abbabbaluccaus | abbabbaluccais | abbabbaluccant |
| imperfect | abbabbaluccamu, abbabbaluccau | abbabbaluccast | abbabbaluccat | abbabbaluccamus, abbabbaluccastus | abbabbaluccastis | abbabbaluccant | |
| future | apu (a) abbabbaluccai | as (a) abbabbaluccai | at (a) abbabbaluccai | eus (a) abbabbaluccai | eis (a) abbabbaluccai | ant (a) abbabbaluccai | |
| conditional | emu (a) abbabbaluccai | iast (a) abbabbaluccai | iat (a) abbabbaluccai | emus (a) abbabbaluccai | estis (a) abbabbaluccai | iant (a) abbabbaluccai | |
| (compound tenses) | present perfect | present indicative of essi or ai + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of essi or ai + past participle | ||||||
| future perfect | future of essi or ai + past participle | ||||||
| conditional perfect | present conditional of essi or ai + past participle | ||||||
| subjunctive | chi deu | chi tui | chi issu/issa | chi nosu | chi bosatrus/bosatras | chi issus/issas | |
| (simple tenses) | present | abbabbalucchi | abbabbalucchis | abbabbalucchit | abbabbaluccheus | abbabbaluccheis | abbabbalucchint |
| imperfect | abbabbalucchessi | abbabbalucchessis | abbabbalucchessit | abbabbalucchèssimus | abbabbalucchestis | abbabbalucchessint | |
| (compound tenses) | past | present subjunctive of essi or ai + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect subjunctive of essi or ai + past participle | ||||||
| imperative | deu | tui | issu/issa | nosu | bosatrus/bosatras | issus/issas | |
| — | abbabbalucca | abbabbalucchit | abbabbaluccheus | abbabbaluccai | abbabbalucchint | ||
References
- Rubattu, Antoninu (2006), Dizionario universale della lingua di Sardegna, 2nd edition, Sassari: Edes
- ^ Wagner, Max Leopold (1960–1964), “abbabbalukkaiṡì”, in Dizionario etimologico sardo, Heidelberg