aantaal

Dutch

Alternative forms

  • aentaal (obsolete)
  • aentael (obsolete)

Etymology

From Middle Dutch aentale. Equivalent to aan +‎ taal.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈaːn.taːl/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: aan‧taal

Noun

aantaal f (plural aantalen, diminutive aantaaltje n)

  1. (law, historical) legal claim
    • 1705, Hugo de Groot, Van het regt des oorlogs en vredes, tr. by Jan van Gaveren from Latin, publ. by François van-der Plaats (original Latin from 1625), page 369.
      Borgerlijk kan men ook zeggen, dat iemand om zijn daad verbonden word, of in dien zin, dat de verbintenis voortkomt niet enkel uit het natuurlijke, maar uit het borgerlijke regt, of uit die beide: of in dien zin, dat daar uit aantaal voor de bank ſpruit.
      In civil law, one might also say that a person is bound by their act, or in the sense that the obligation arises not only from natural law but from civil law, or from both; or in the sense that a legal claim against the bank arises from it.

Derived terms

  • wederaantaal