aambeij
Dutch
Pronunciation
Audio: (file)
Noun
aambeij f (plural aambeijen, no diminutive)
- obsolete spelling of aambei
- 1845, "Opmerkingen zonder bril, over de geneeskunde en de geneeskundigen tegenover het publiek", in Mengelwerk (from Vaderlandsche letteroefeningen), part 2, page 67.
- Of ook, men begint zich zelf te cureren: men rigt zich eene homoiopatische huisapotheek in, en doet de eerste proefnemingen op die geduldige huisgenooten, honden, katten en paarden; of men koopt voor een paar stuivers een' zoogenaamden geneeskundigen raadgever, ook, naar mate zijner behoefte, een der onlangs van stapel geloopene, onwaardeerbare blaauwboekjes: Geene aambeijen meer! — De tering geneeslijk. — Cognac met zout, enz., of een' waterkatechismus, waarin alle ziekten en derzelver behandeling, in vragen en antwoorden, duidelijk en voor iedereen vatbaar voorgedragen zijn.
- Or, one might start treating oneself: one sets up a homeopathic medicine cabinet and conducts the first experiments on those patient household companions, dogs, cats and horses; or one buys, for a few pennies, a so-called medical guide, and, as required, one of the recently published, invaluable little blue booklets: no more haemorrhoids! — tuberculosis cured. — cognac with salt, etc., or a 'water catechism', in which all diseases and their treatments are presented in a clear and accessible manner for everyone, in the form of questions and answers.
- 1845, "Opmerkingen zonder bril, over de geneeskunde en de geneeskundigen tegenover het publiek", in Mengelwerk (from Vaderlandsche letteroefeningen), part 2, page 67.