a tempo
French
Etymology
Borrowed from Italian a tempo.
Pronunciation
Adverb
- (music) return to normal tempo from a deviation
Indonesian
Etymology
Unadapted borrowing from Italian a tempo.
Adverb
- (music) return to normal tempo from a deviation
Further reading
- “a tempo”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Italian
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Adjective
- (relational) time
- a tempo parziale ― part-time
Derived terms
Adverb
- on time, in time (sufficiently early)
- in time (with the music)
- (music) return to normal tempo from a deviation (e.g. ritenuto, rallentando, accelerando, etc.)
Descendants
- Norwegian Bokmål: a tempo
Anagrams
Norwegian Bokmål
Etymology
| PIE word |
|---|
| *h₂éd |
Unadapted borrowing from Italian a tempo (“back to the previous tempo”). The first element, a (“in, at, to”), is from Latin ad (“to, toward; at”), from Proto-Italic *ad (“toward, to”), ultimately from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”). The second element, tempo (“time; tempo”), is from Latin tempus (“time, period”), from Proto-Italic *tempos (“time, period”). The further origin of *tempos is disputed: it has been connected with Proto-Indo-European *tempos (“stretch”), from the root *temp- (“to stretch, exert an effort on”), perhaps an extension of *ten- (“to stretch, string”), or with *temh₁- (“to cut”).
Compare the parallel borrowings Norwegian Nynorsk a tempo, Danish a tempo, Swedish a tempo, French a tempo, German a tempo and Dutch a tempo (“back to the previous tempo”).
Pronunciation
- IPA(key): /¹aˈtɛm.pʊ/, [aˈtɛ̀m.pʊ̌]
Audio: (file) - Rhymes: -ɛmpʊ
- Hyphenation: a‧tem‧po
Adverb
- (music) back to the previous tempo; indicating that the tempo in effect before a temporary tempo change is to be resumed
- Etter ritardandoet står det «a tempo» i notene. ― After the ritardando, the score says “a tempo”.
- 1988, Magne Hegdal, Schema Sonante: Demoraliserende etyde for unge slagverkere, page 13:
- acc. rit. a tempo
- accelerando, ritardando, back to the previous tempo
References
- “a tempo” in The Bokmål Dictionary.
- “a tempo” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- “a tempo” in Store norske leksikon
Anagrams
- French terms derived from Italian
- French terms borrowed from Italian
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio pronunciation
- French lemmas
- French adverbs
- French multiword terms
- fr:Music
- Indonesian terms borrowed from Italian
- Indonesian unadapted borrowings from Italian
- Indonesian terms derived from Italian
- Indonesian lemmas
- Indonesian adverbs
- Indonesian multiword terms
- id:Music
- Italian lemmas
- Italian adjectives
- Italian indeclinable adjectives
- Italian multiword terms
- Italian relational adjectives
- Italian terms with usage examples
- Italian adverbs
- it:Music
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Norwegian Bokmål terms borrowed from Italian
- Norwegian Bokmål unadapted borrowings from Italian
- Norwegian Bokmål terms derived from Italian
- Norwegian Bokmål terms derived from Latin
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Italic
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Norwegian Bokmål terms with audio pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɛmpʊ
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɛmpʊ/3 syllables
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål adverbs
- Norwegian Bokmål multiword terms
- nb:Music
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations